1 00:01:01,238 --> 00:01:04,161 СУПЕР БААТРЫН НЭГДСЭН ОНИГОО 2 00:02:51,055 --> 00:02:51,680 Би хэн бэ? 3 00:02:52,557 --> 00:02:53,600 Та үнэхээр мэдмээр байна уу? 4 00:02:54,706 --> 00:02:56,687 Үнэн бол би хэн ч биш. 5 00:02:57,455 --> 00:02:59,123 Үнэндээ хэнээс ч дор. 6 00:02:59,915 --> 00:03:01,276 Би бол энэ залуу. 7 00:03:01,801 --> 00:03:04,576 боль! Автобусаа зогсоо! 8 00:03:16,173 --> 00:03:18,785 Миний амьдралын түүх тийм биш тэнгэр элчийн сул дорой хүмүүсийн төлөө. 9 00:03:18,788 --> 00:03:20,979 Баярлалаа! 10 00:03:21,016 --> 00:03:23,308 Гэхдээ ямар ч түүх шиг юу хэлэх нь зүйтэй вэ, 11 00:03:23,344 --> 00:03:25,422 энэ нь охины тухай юм. 12 00:03:26,289 --> 00:03:28,510 Энэ охин биш! 13 00:03:28,546 --> 00:03:31,292 Би үүнийг охин биш гэж бодож байна. 14 00:03:31,328 --> 00:03:33,814 Үгүй. Энэ охины тухай, 15 00:03:33,851 --> 00:03:35,782 Жилл Жонсон. 16 00:03:35,783 --> 00:03:39,739 Би түүнд хайртай намайг мэддэг болохоор 17 00:03:39,776 --> 00:03:41,270 гэхдээ тэр намайг анзаардаггүй. 18 00:03:41,705 --> 00:03:43,447 Рик, нааш ир! 19 00:03:43,477 --> 00:03:45,217 Би түүнд зориулж газар хадгалсан. 20 00:03:45,248 --> 00:03:46,676 Би чам руу дараа залгая. Баяртай! 21 00:03:46,719 --> 00:03:48,386 -Сайн байна уу, залуу минь? - Сайн уу, Трей! 22 00:03:48,419 --> 00:03:50,335 Би маш их баяртай байна аялалын. 23 00:03:50,359 --> 00:03:52,342 Бид харах болно дэвшилтэт зүйл байхгүй. 24 00:03:54,199 --> 00:03:55,866 Би ч гэсэн тэгж хэлдэг. 25 00:03:55,899 --> 00:03:57,915 Танд С хэмжээтэй батерей байна уу? Шүлтлэг үү? 26 00:03:57,934 --> 00:04:00,510 Миний үүргэвчиндээ шинэ "сэндвич" бий Sony-ээс. 27 00:04:00,546 --> 00:04:01,793 Энэ бол Wi-Fi. 28 00:04:02,982 --> 00:04:05,424 Чи үүнийг мартах ёстой, залуу минь. 29 00:04:05,461 --> 00:04:07,867 Хараач, би түүнд нэг юм үзүүлье. 30 00:04:07,886 --> 00:04:10,147 Тэр чам руу харах ч үгүй. 31 00:04:10,183 --> 00:04:12,407 Хэрэв би түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэлж чадахсан бол... 32 00:04:12,432 --> 00:04:14,481 Рик, би түүнд өмнө нь хэлсэн. 33 00:04:14,499 --> 00:04:16,205 чи Жиллтэй хэзээ ч хамт байхгүй. 34 00:04:16,236 --> 00:04:17,941 Ахлах ангийнхантайгаа л алхдаг 35 00:04:17,972 --> 00:04:20,446 Тэгээд би гадагшаа гардаггүй хүзүүнээсээ гадуур хүмүүстэй. 36 00:04:20,447 --> 00:04:22,813 Хүзүүтэй үе нь тэнэг юм. 37 00:04:22,818 --> 00:04:24,867 Тийм биш. Эргэн тойрноо хар, Рик! 38 00:04:24,885 --> 00:04:26,767 Хараач, тамирчид энд байна ... 39 00:04:26,791 --> 00:04:29,208 тэнэгүүд, эмокиз... 40 00:04:29,244 --> 00:04:31,625 Фродогийн шүтэн бишрэгчид... 41 00:04:31,632 --> 00:04:34,104 гажиг нийгэм... 42 00:04:34,105 --> 00:04:36,805 бэлгийн махчин амьтад... 43 00:04:36,841 --> 00:04:39,444 -Рикийг цохисон хүмүүс. - ДЭМБ? 44 00:04:39,481 --> 00:04:42,331 энэ бол бид. 45 00:04:43,055 --> 00:04:44,028 Гэхдээ хэнд хамаатай юм бэ? 46 00:04:44,088 --> 00:04:46,074 Бидэнд дэгдээхэй байна, чи бид хоёр 47 00:04:46,095 --> 00:04:47,969 Баярлалаа. Трей, чи бол хамгийн шилдэг нь. 48 00:04:49,166 --> 00:04:50,762 -Та намайг хүлээж авах уу? - Үгүй. 49 00:04:50,798 --> 00:04:52,887 Хараал ид! Зүгээр л бид хоёр 50 00:04:52,902 --> 00:04:54,539 Бүх дэлхийн эсрэг. 51 00:04:54,573 --> 00:04:56,002 Өнөөдөр сайхан байх байсан. Түүний үс нь надад таалагдаж байна. 52 00:04:56,045 --> 00:04:57,677 Би татаж авсан бохир зүйл байхгүй. 53 00:04:57,711 --> 00:04:59,378 Хэнд ч битгий хэлээрэй. 54 00:05:01,156 --> 00:05:02,822 Amalgamated-д тавтай морил. 55 00:05:02,855 --> 00:05:04,872 Би бол доктор Стром, судалгааны албаны дарга, 56 00:05:04,891 --> 00:05:08,117 бидний ирээдүйг бүтээх газар... өнөөдөр. 57 00:05:08,153 --> 00:05:11,344 Одоо би танд танилцуулах болно бидний бахархал: 58 00:05:11,381 --> 00:05:14,435 амьтны генетикийн лаборатори. 59 00:05:16,682 --> 00:05:19,013 Алив, судлаарай! 60 00:05:19,019 --> 00:05:20,794 Рик, наашаа хар! 61 00:05:20,823 --> 00:05:24,269 Энд байгаа бүх амьтад тэдгээр нь генийн өөрчлөлттэй... 62 00:05:26,832 --> 00:05:28,819 Чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ! 63 00:05:28,840 --> 00:05:31,726 Сайн уу, бяцхан шувуу! 64 00:05:31,763 --> 00:05:34,144 Тавтай морил! 65 00:05:35,385 --> 00:05:39,383 -Үзэсгэлэнтэй, тийм үү? - Тийм ээ. 66 00:05:40,861 --> 00:05:43,013 Би зургийг нь авах болно 67 00:05:43,027 --> 00:05:44,733 сургуулийн сэтгүүлийн хувьд. 68 00:05:44,765 --> 00:05:46,922 Амьтдыг тэжээхгүй байхыг хүсье 69 00:05:46,934 --> 00:05:49,821 Мөн флэштэй зураг авах хэрэггүй. 70 00:05:51,247 --> 00:05:53,434 Зарим амьтад генетикийн хувьд өөрчлөгдсөн 71 00:05:53,447 --> 00:05:55,469 гэрэлд мэдрэмтгий байдаг. 72 00:05:58,227 --> 00:05:59,851 Тэр ниссэн. 73 00:06:08,379 --> 00:06:10,461 Чи намайг юу хийж байгаа юм бэ, тэнэг минь! 74 00:06:10,478 --> 00:06:13,181 Таслаарай, Лэнс! 75 00:06:13,218 --> 00:06:16,524 - Лэнс, түүнийг тайван орхи! -Би үнэхээр тэгж бодохгүй байна. 76 00:06:16,561 --> 00:06:19,326 Асуудал байна уу, Лэнс? 77 00:06:19,363 --> 00:06:23,135 Ямар ч асуудалгүй, Луу авга ах. 78 00:06:23,172 --> 00:06:25,256 Ноён Ландерс! 79 00:06:25,272 --> 00:06:27,806 Таных бол Лу Ландерс, 80 00:06:27,842 --> 00:06:31,015 алсын хараатай эрдэмтэн, Amalgamated компанийн захирал. 81 00:06:31,052 --> 00:06:33,789 Одоо би зүгээр л бизнесмэн хүн. 82 00:06:33,825 --> 00:06:36,086 Шинжлэх ухааны ирээдүй 83 00:06:36,093 --> 00:06:38,213 таны гарт байна. 84 00:06:38,229 --> 00:06:41,294 Сайхан зочиллоо! 85 00:06:49,120 --> 00:06:51,137 чи зүгээр үү 86 00:06:51,156 --> 00:06:54,348 Тийм ээ, цусаар ханиалгах нь эрүүл мэндэд тустай. 87 00:06:55,832 --> 00:07:00,171 Рик Рикер, өөрийгөө хэн гэдгийг битгий хэлээрэй Блэйн, Жулиа Рикер нарын хүү! 88 00:07:00,207 --> 00:07:03,361 - Тийм ээ, би. - Ямар сайн хүмүүс! 89 00:07:03,398 --> 00:07:06,516 - Би яаж байна? -Тэд 9 жилийн өмнө харамсалтайгаар нас барсан. 90 00:07:06,552 --> 00:07:08,360 дашрамд хэлэхэд чи зүгээр үү? 91 00:07:08,386 --> 00:07:12,284 Тийм ээ, баярлалаа. Би авга эгчтэйгээ амьдардаг. 92 00:07:12,320 --> 00:07:15,063 Ачиа их биенээсээ хол харайдаггүй. 93 00:07:15,099 --> 00:07:17,462 Чамайг ч тэгэхгүй гэж найдъя эмгэнэлт төгсгөл. 94 00:07:23,716 --> 00:07:26,620 Чи намайг тавьсан болохоор тэр эвгүй байдалд орсон. 95 00:07:26,657 --> 00:07:28,951 Дараагийн удаа би чамайг авна. 96 00:07:28,957 --> 00:07:31,984 Чи бол хүн, Лэнс. 97 00:07:35,471 --> 00:07:37,553 Амьтны судалгаа бүтээхэд бидэнд тусалсан 98 00:07:37,570 --> 00:07:40,775 шинэ антибиотик, дэвшилтэт пестицид 99 00:07:40,812 --> 00:07:44,686 Мөн хүчирхэг өдөөгч феромон амьтны хослох, 100 00:07:44,723 --> 00:07:47,122 нэгдэл H2O9. 101 00:07:47,124 --> 00:07:49,690 Энэ бол хүчтэй феромон юм. 102 00:07:49,727 --> 00:07:52,665 Магадгүй дусал ямар ч амьтныг сэрээх. 103 00:07:52,702 --> 00:07:56,473 Үүнийг бид үржүүлэхэд ашиглахаар төлөвлөж байна ховордсон төрөл зүйл. 104 00:07:56,510 --> 00:08:00,248 Ямар нэг онцгой зүйл бөгөөд ихэнхдээ үл тоомсорлодог ... 105 00:08:00,284 --> 00:08:02,882 Өөр нэг ирээдүйтэй төсөл 106 00:08:02,918 --> 00:08:05,479 Энэ бол эдгээр сонотой нэг юм. 107 00:08:11,837 --> 00:08:13,574 Энэ төрлийн соно 108 00:08:13,604 --> 00:08:15,057 энэ нь маш хүчтэй юм түүний хэмжээ. 109 00:08:15,093 --> 00:08:18,436 Хөвгүүд ээ, доошоо тавь. Би ирж байна! 110 00:08:21,853 --> 00:08:25,459 Би ДНХ тарьсан гурван төрөл 111 00:08:25,495 --> 00:08:27,635 Долоон супер соно дотор 112 00:08:27,671 --> 00:08:29,776 генетикийн хувьд өөрчлөгдсөн. 113 00:08:29,802 --> 00:08:32,672 Гэхдээ ердөө зургаа байна. 114 00:08:32,709 --> 00:08:36,209 Надад ямар ч асуудал байхгүй ганц соногийн хувьд. 115 00:08:36,246 --> 00:08:38,577 Өнгөрсөн сард би хожигдсон зургаан бар. 116 00:08:42,895 --> 00:08:46,371 дараагийн өрөөнд, тэд бол гэрийн тэжээвэр амьтад. 117 00:08:54,883 --> 00:08:57,071 Юу ч хийхгүй юу? 118 00:08:57,082 --> 00:08:58,784 Киногоо YouTube дээр байршуулангуут. 119 00:09:01,669 --> 00:09:04,276 Бүгдийг нь ав, гичий минь! 120 00:09:06,371 --> 00:09:10,474 Би ойлгохгүй байна. Яаж болохгүй, би чамайг ойлгож байна. 121 00:09:10,511 --> 00:09:12,738 Утас өгсөнд баярлалаа. 122 00:09:12,747 --> 00:09:15,245 Энэ нь захирал байсан. 123 00:09:15,282 --> 00:09:17,617 Рик хамт ажиллагсдаасаа салсан аяллын үеэр. 124 00:09:17,623 --> 00:09:20,693 Бүх боловсролын дараа Би түүнд өгсөн 125 00:09:20,729 --> 00:09:22,680 зодоон хэвээр байсан. 126 00:09:22,700 --> 00:09:24,919 Альберт яагаад тэгсэн гэж та бодож байна вэ? 127 00:09:26,207 --> 00:09:27,978 Надад ямар ч ойлголт алга, Люсиль. 128 00:09:28,007 --> 00:09:30,679 Би түүнд зүгээр л яаж байгааг нь зааж өгсөн эр хүн болох. 129 00:09:30,715 --> 00:09:33,011 Тэгээд чи ямар сайн хүн бэ 130 00:09:33,018 --> 00:09:35,279 олон жилийн гэрлэлтийн дараа! 131 00:09:35,289 --> 00:09:36,852 Яг л анхны уулзалт шиг. 132 00:09:36,889 --> 00:09:39,294 Мэдээжийн хэрэг, та арай том болсон. 133 00:09:39,297 --> 00:09:41,000 Мөн та цагаан үстэй. 134 00:09:41,031 --> 00:09:42,425 Та үрчлээстэй байна. 135 00:09:42,470 --> 00:09:45,034 Мөн шээхэд нэг цаг зарцуулдаг. 136 00:09:45,070 --> 00:09:47,334 Чиний гуя нь ийм байна зуслангийн бяслаг 137 00:09:47,344 --> 00:09:49,329 бөөлжих халуун хучилт дээр. 138 00:09:49,349 --> 00:09:53,169 Мөн та үргэлж байсан жижигхэн шодой. 139 00:09:54,392 --> 00:09:57,998 юу чухал чи хэзээ дурласан юм бэ 140 00:10:01,938 --> 00:10:04,188 Рик... 141 00:10:04,224 --> 00:10:06,576 Таныг хаана алхаж байгааг бид үнэхээр гайхаж байсан. 142 00:10:06,613 --> 00:10:08,831 Ийм оройтсон байна. 143 00:10:10,168 --> 00:10:13,279 Гэртээ ирэх цаг болжээ. Нагац эгч чинь санаа зовж эхлэв. 144 00:10:13,316 --> 00:10:15,873 чи дараа хүртэл унтаж болно 145 00:10:15,910 --> 00:10:18,432 гэхдээ загасаа тэжээхээ бүү мартаарай. 146 00:10:19,446 --> 00:10:21,735 Ямар сайн хүү вэ! 147 00:10:23,481 --> 00:10:25,383 Би мэдэхгүй... 148 00:10:25,419 --> 00:10:27,443 Гэхдээ парк тэр өнөөдөр усанд ороогүй байна. 149 00:10:27,480 --> 00:10:30,332 Өсвөр насныхан мэднэ! Би түүнтэй ярилцъя. 150 00:10:34,484 --> 00:10:38,033 Танд хэцүү өдөр байсан, тийм үү? Би чамд худлаа хэлэхгүй. 151 00:10:38,087 --> 00:10:40,071 Бэлгийн бойжилт бол хэцүү үе юм 152 00:10:40,147 --> 00:10:42,159 залуугийн амьдралаас. 153 00:10:42,234 --> 00:10:45,472 Энэ ном юу болохыг тайлбарлав тохиолддог. Харцгаая... 154 00:10:45,530 --> 00:10:49,253 "Сэтгэлийн гэнэтийн өөрчлөлт, шингэн хадгалах" 155 00:10:49,306 --> 00:10:52,608 "Мөн сард нэг удаа, Үтрээнээс нь цус гарч байна" 156 00:10:53,600 --> 00:10:55,964 Энэ бол өөр ном гэж бодож байна. 157 00:10:56,035 --> 00:10:58,958 Энэ нь чухал юм чи насанд дөхөж байна. 158 00:10:59,021 --> 00:11:02,149 Бид тавтай морилно уу. Аваад ууна. 159 00:11:02,210 --> 00:11:04,890 Эр хүний ​​зан үйл! 160 00:11:04,956 --> 00:11:06,698 Өнөөдөр та анхны шар айраг ууж байна 161 00:11:06,777 --> 00:11:08,797 маргааш Мөн бид хөвч хөндөх ёслол хийдэг. 162 00:11:18,810 --> 00:11:21,758 Би тэвчээр алдаж байна, доктор Стром. 163 00:11:21,794 --> 00:11:24,310 Дахиад хэдэн минут хүлээнэ үү. Би энэ эгоманийг хангалттай удаан хүлээсэн. 164 00:11:24,347 --> 00:11:26,581 Бид Удирдах зөвлөл, бидний цаг хугацаа үнэ цэнэтэй. 165 00:11:26,968 --> 00:11:30,215 Минийх шиг үнэ цэнэтэй биш Ноён Карлсон. 166 00:11:30,252 --> 00:11:33,462 уулзацгаая Би эдгэшгүй өвчнөөр шаналж байна. 167 00:11:33,499 --> 00:11:35,621 Би олон жилийн турш тэмцэж байна. 168 00:11:35,657 --> 00:11:38,510 Гэхдээ энэ нь миний хувьд үүнийг сүйтгэсэн дотоод эрхтнүүд. 169 00:11:38,546 --> 00:11:42,297 Энэ мөчөөс эхлэн Надад амьдрахад нэг цаг үлдлээ. 170 00:11:45,200 --> 00:11:47,145 Энэ нь худалдаанд гарсан. 171 00:11:48,773 --> 00:11:50,965 Ноёд оо, хэрэв та бэлэн бол 172 00:11:50,967 --> 00:11:53,642 Би чамд ирээдүйг харуулъя. 173 00:11:56,306 --> 00:11:58,732 Энэ ямар новш вэ? 174 00:11:58,769 --> 00:12:01,022 Инноваци... 175 00:12:01,059 --> 00:12:03,019 хэн миний амийг аврах вэ 176 00:12:03,056 --> 00:12:05,020 мөн энэ компанийн ирээдүй. 177 00:12:05,057 --> 00:12:08,664 Хэт удаан, би мөнгө хийсэн эм, тарианаас! 178 00:12:08,701 --> 00:12:11,471 Жинхэнэ шагнал энэ нь бүрэн эдгэрэлт юм. 179 00:12:11,508 --> 00:12:14,242 Тэр төхөөрөмж ДНХ-г өөрчлөх боломжтой 180 00:12:14,278 --> 00:12:16,226 Энэ нь биеийн эрүүл мэндийг сэргээдэг. 181 00:12:16,722 --> 00:12:19,013 Чи галзуу юм! 182 00:12:19,050 --> 00:12:22,778 Үгүй ээ, чи дуу сонсвол галзуурна Хэрэв та мууртай ярьдаг бол 183 00:12:22,814 --> 00:12:24,659 Хэрэв та Паула Абдултай хамт хот руу явбал. 184 00:12:24,677 --> 00:12:27,770 Би галзуу биш, би алсын хараатай хүн! 185 00:12:27,807 --> 00:12:29,758 Эрхэм ээ, төхөөрөмж 186 00:12:29,771 --> 00:12:32,241 Дэлхий шиг туршиж үзээгүй, ямар нэг зүйл буруу болвол ... 187 00:12:32,278 --> 00:12:34,631 Төхөөрөмжийг асаана уу! 188 00:12:40,623 --> 00:12:42,740 Плазмын түвшин тогтвортой байна. 189 00:12:42,748 --> 00:12:45,046 Генетикийн өөрчлөлтүүд Тэд хамгийн оновчтой түвшинд байна. 190 00:12:45,047 --> 00:12:47,897 Цөм нь хэт халж байна! 191 00:12:48,411 --> 00:12:50,703 Бид зогсоох ёстой! 192 00:12:56,945 --> 00:12:59,134 Энэ нь ажилласан уу? 193 00:12:59,895 --> 00:13:01,809 намайг уучлаарай... 194 00:13:05,411 --> 00:13:07,673 Би маш их баяртай байх болно 195 00:13:07,707 --> 00:13:10,394 компанийг удирдах энэ чамгүйгээр. 196 00:13:13,113 --> 00:13:16,030 Намайг явуулаач! 197 00:13:37,574 --> 00:13:40,909 Ноёд оо, цаг нь болсон гэж бодож байна боловсон хүчний бүтцэд өөрчлөлт оруулах. 198 00:13:44,218 --> 00:13:46,436 Үгүй ээ, хол бай��! 199 00:14:00,304 --> 00:14:02,810 би хэр удаан унтсан юм 200 00:14:03,115 --> 00:14:06,865 Таван өдөр. 201 00:14:26,385 --> 00:14:27,996 Соногоор хөдөлнө 202 00:14:28,424 --> 00:14:30,504 MDnet өнөөдөр танд юугаар туслах вэ? 203 00:14:31,861 --> 00:14:33,232 Миний толгой өвдөж байна. 204 00:14:33,269 --> 00:14:34,568 Би даарч байна. 205 00:14:34,604 --> 00:14:36,633 Би мэдмээр байна Бритни юу болоод байна. 206 00:14:36,669 --> 00:14:38,751 Намайг шавьж хазуулсан. 207 00:14:40,239 --> 00:14:42,713 Та өвдөж байна уу? 208 00:14:44,097 --> 00:14:45,122 Үгүй. 209 00:14:45,159 --> 00:14:47,436 Та бэлгийн харьцаанд орж байсан уу? 210 00:14:51,108 --> 00:14:52,835 Тийм. 211 00:14:52,872 --> 00:14:54,777 Надад битгий худлаа ярь. 212 00:14:56,351 --> 00:14:57,681 Би чамд худлаа хэлэхгүй байна. 213 00:14:57,717 --> 00:15:00,101 Тайвшир, чи надад хэлж болно үнэн. Би эмч хүн. 214 00:15:03,289 --> 00:15:05,452 За, би онгон байна. 215 00:15:05,489 --> 00:15:07,616 Чи тоглож байна. Ямар сорогч вэ! 216 00:15:12,336 --> 00:15:16,851 РИК... Надад хариулт байна. Намайг битгий хай. Би чам дээр ирнэ. 217 00:15:17,866 --> 00:15:19,669 Хүлээгээрэй! 218 00:15:20,291 --> 00:15:22,475 PROFX5016 таныг нэмсэн Facebook дээр найзын хувиар. 219 00:15:29,347 --> 00:15:31,007 Аав... 220 00:15:37,036 --> 00:15:39,776 Би чамайг хэзээ ч үхэхгүй гэж бодсон. 221 00:16:30,346 --> 00:16:32,493 Өглөөний цайгаа уу, Рик! 222 00:16:33,826 --> 00:16:35,807 Би одоо бууж байна! 223 00:16:41,012 --> 00:16:43,151 Анхаарна уу! 224 00:16:43,187 --> 00:16:46,194 Бид түүнийг байгаадаа баяртай байна Бид тангарагтны бүрэлдэхүүнд байна 225 00:16:46,230 --> 00:16:49,164 хамгийн том нь дэлхийн эрдэмтэн. 226 00:16:49,201 --> 00:16:52,601 Тэр бол зочин профессор юм Empire City их сургуульд 227 00:16:52,638 --> 00:16:55,899 тэр элементтэй ажилладаг газар цэриллиум хэмээх ховор химийн бодис. 228 00:16:55,936 --> 00:16:59,161 Түүнийг угтан авч байгаадаа баяртай байна Доктор Стивен Хокинг. 229 00:17:05,045 --> 00:17:07,754 -д баярлалаа энэ халуун дотноор угтан авлаа. 230 00:17:07,790 --> 00:17:10,427 Би өвчнөөр шаналж байна үүнээс болж би саажилттай болсон. 231 00:17:10,464 --> 00:17:14,689 Би очоод хэрэглэж болохгүй Энэ компьютер ярих. 232 00:17:14,725 --> 00:17:19,451 Гэсэн хэдий ч би сэтгэлээр унадаггүй, Учир нь би мэдлэгийн авьяастай. 233 00:17:19,488 --> 00:17:23,744 Гэхдээ худлаа. Би өдөр бүр амиа хорлох тухай боддог. 234 00:17:23,780 --> 00:17:27,036 Гэхдээ би аз жаргалтай байх болно чиний амьдралын. 235 00:17:27,072 --> 00:17:30,197 Алх, ярих, өөрийгөө арчих доод талд ганцаараа 236 00:17:30,234 --> 00:17:32,079 мөн бэлгийн харьцаанд орох. 237 00:17:32,097 --> 00:17:35,085 Би бэлгийн харьцаанд ороогүй олон жилийн турш. 238 00:17:35,121 --> 00:17:38,876 Миний туслах лесбиян, гэхдээ сайн биш. 239 00:17:39,852 --> 00:17:42,588 Хар тамхи хийхийг хүсдэг хүн байна уу? 240 00:17:42,624 --> 00:17:45,325 Надтай хамт хэдэн байшин бий. 241 00:17:45,498 --> 00:17:47,481 Дреадлотой цагаан хүү, 242 00:17:48,101 --> 00:17:50,223 чи миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа. 243 00:17:51,491 --> 00:17:52,846 хүсэх хүн байна уу 244 00:17:53,782 --> 00:17:54,824 Шувууд! 245 00:18:09,423 --> 00:18:11,752 Алхаж буй газраа болгоомжтой байгаарай удаан хөдөлгөөнтэй, цаг хугацаа! 246 00:18:16,755 --> 00:18:18,593 Түүн рүү яв, тэнэг! 247 00:18:20,159 --> 00:18:22,176 Түүний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаагаа түүнд хэлээрэй. 248 00:18:45,059 --> 00:18:46,935 Тэр чамайг цохисон! 249 00:18:51,499 --> 00:18:54,048 Би чамайг алах болно! 250 00:18:54,054 --> 00:18:56,319 Ланс, боль! 251 00:18:56,456 --> 00:18:58,993 Цохих, цохих! 252 00:19:08,254 --> 00:19:09,463 Хараал ид! 253 00:19:25,846 --> 00:19:28,176 Надаас зайл! 254 00:19:38,896 --> 00:19:41,636 Новш, новш! 255 00:20:30,497 --> 00:20:32,229 боль! боль! 256 00:20:36,232 --> 00:20:38,344 Хажуу алх! Надад тоормос байхгүй! 257 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 Замаас зайл! 258 00:20:44,685 --> 00:20:46,531 Хатагтай, анхаарлаа хандуулаарай! 259 00:21:04,835 --> 00:21:07,300 - Чи яаж...? - Гайхалтай! 260 00:21:07,342 --> 00:21:09,572 - Та хөгшин эмэгтэйн амийг аварсан! - Гайхалтай! 261 00:21:09,627 --> 00:21:12,757 Хэрэв бид үүнийг хойш тавихгүй бол 262 00:21:12,794 --> 00:21:14,315 ... үхэх байсан. 263 00:21:25,016 --> 00:21:27,239 Та өөрөөрөө бахархах ёстой. 264 00:21:27,753 --> 00:21:29,945 Та ямар нэгэн... баатар юм. 265 00:21:30,452 --> 00:21:31,915 Намайг түр уучлаарай! 266 00:21:34,740 --> 00:21:38,110 Чамд сайхан байна надад туслаач трей 267 00:21:38,111 --> 00:21:41,103 Асуудалгүй. Ямар ч байсан бид Рикийг хүлээж байсан. 268 00:21:44,125 --> 00:21:46,172 Бурхан минь! 269 00:21:46,594 --> 00:21:49,270 чи яаж үүнийг хийсэн юм 270 00:21:49,307 --> 00:21:51,947 Энэ нь санагдахаас хамаагүй хялбар юм. 271 00:21:56,280 --> 00:21:58,362 Би үнэхээр тэгж бодохгүй байна. 272 00:21:58,363 --> 00:22:00,830 Та надад хэлээч? юу болоод байна 273 00:22:00,866 --> 00:22:04,120 За, би хэлж байна. 274 00:22:04,156 --> 00:22:06,696 Гэхдээ та нууцыг хадгалах хэрэгтэй. 275 00:22:09,116 --> 00:22:12,576 Би хүч чадалтай гэж бодож байна ... ер бусын. 276 00:22:12,613 --> 00:22:14,661 Надад итгэхэд жаахан хэцүү байна. 277 00:22:14,670 --> 00:22:16,376 За яахав? 278 00:22:16,402 --> 00:22:18,001 За, өөрийгөө цохи хүссэнээрээ олон удаа 279 00:22:18,032 --> 00:22:20,539 Би чамд 100 доллар мөрийцсөн чи амжилтанд хүрэхгүй. 280 00:22:22,795 --> 00:22:25,220 Чихэнд цэцэг! 281 00:22:25,257 --> 00:22:27,652 Та өөр юу хийхээ мэдэх вэ? 282 00:22:27,688 --> 00:22:30,012 Намайг соно хазуулсан 283 00:22:30,048 --> 00:22:33,707 Мөн зарим нь биетэй байдаг хатуу хавтангаар хучигдсан байдаг. 284 00:22:33,743 --> 00:22:36,380 Миний арьс ... 285 00:22:37,770 --> 00:22:40,440 Чамд ядаж ийм хүч байгаа нь сайн хэрэг! 286 00:22:41,331 --> 00:22:43,033 Тэгэхээр та үнэхээр ер бусын хүч чадалтай. 287 00:22:43,058 --> 00:22:45,285 Бид баг бүрдүүлж чадна! 288 00:22:45,288 --> 00:22:47,718 Бид алдартай болно, бид мөнгөтэй болно ... 289 00:22:47,754 --> 00:22:51,014 -Янхнуудаа бүү март. - Би алдар нэрийг ч хүсэхгүй байна, 290 00:22:51,050 --> 00:22:53,239 бас янхан байхгүй. 291 00:22:53,241 --> 00:22:56,504 Би үүнийг хүсээгүй. Би жирийн хүн байхыг хүсч байна. 292 00:22:56,540 --> 00:22:58,654 Энэ бол таны эцэг эхийн хүссэн зүйл биш юм. 293 00:22:59,734 --> 00:23:01,718 Чи миний аав биш. 294 00:23:01,731 --> 00:23:03,574 Би чамд яг адилхан хайртай чиний аав шиг 295 00:23:03,593 --> 00:23:05,508 Би чамд ч гэсэн итгэдэг чиний аав шиг 296 00:23:05,524 --> 00:23:08,817 Би ээжтэй чинь бэлгийн харьцаанд орсон яг л аав шигээ. 297 00:23:08,854 --> 00:23:11,877 Чи намайг хэзээ ч ойлгохгүй! 298 00:23:11,913 --> 00:23:15,430 Хэзээ ч үгүй! 299 00:23:26,446 --> 00:23:29,186 Энэ бол таны эцэг эхийн хүссэн зүйл биш. 300 00:23:34,106 --> 00:23:35,609 Ямар гайхалтай шоу вэ! 301 00:23:35,646 --> 00:23:37,450 Рик, чамд дуурь таалагдсан уу? 302 00:23:39,806 --> 00:23:41,720 Хүү минь, чи ямар нэг зүйлд санаа зовоод байна уу? 303 00:23:41,730 --> 00:23:43,852 Ийм шударга бус юм. Тэдэнд юу ч байхгүй. 304 00:23:44,092 --> 00:23:46,321 Би зүйлийг өөрчлөхийг хүсч байна! 305 00:23:46,322 --> 00:23:48,859 Та тэдгээрийг өөрчлөх болно. 306 00:23:49,704 --> 00:23:51,436 Нэг өдөр, Рик, дэлхий түүнд баатар хэрэгтэй болно. 307 00:23:52,479 --> 00:23:55,297 тэр өдөр ирэхэд бэлэн байх уу 308 00:23:55,664 --> 00:23:57,127 Надад түрийвчээ өгөөч! 309 00:23:57,139 --> 00:23:59,710 - мөн бөгж! - Үгүй! 310 00:24:01,758 --> 00:24:04,214 Нэг өдөр, Рик, дэлхий түүнд баатар хэрэгтэй болно. 311 00:24:04,250 --> 00:24:07,299 Тэр өдөр ирэхэд, бэлтгэлтэй байх уу? 312 00:24:08,577 --> 00:24:10,972 Рики! 313 00:24:24,283 --> 00:24:26,232 Рик, гуйя! 314 00:24:36,138 --> 00:24:40,103 - Аав! - Рик, би үхэж байна ... 315 00:24:40,288 --> 00:24:41,921 - Үгүй! - Битгий ай. 316 00:24:42,059 --> 00:24:43,588 миний дүү Альберт тэр чамайг халамжлах болно. 317 00:24:43,725 --> 00:24:47,244 Рик, одоо бүх мөнгө чинийх. 318 00:24:47,420 --> 00:24:50,723 Бүх хувьцааг зарна Google нэртэй жижиг компаниуд. 319 00:24:50,894 --> 00:24:54,998 Энэ нь утгагүй юм. Enron-д их хэмжээний хөрөнгө оруулалт хий. 320 00:24:55,185 --> 00:24:58,217 Рик, би түүнд ямар нэгэн зүйл өгмөөр байна. 321 00:24:58,383 --> 00:25:01,439 Тэр гараа цувныхаа халаасанд хийв. 322 00:25:01,606 --> 00:25:04,803 Нөгөө халаас! 323 00:25:05,327 --> 00:25:06,501 Бурхан минь! 324 00:25:08,291 --> 00:25:10,309 Энэ бөгж миний аавынх байсан 325 00:25:10,345 --> 00:25:12,639 Өмнө нь өвөөгийнх. 326 00:25:12,667 --> 00:25:15,240 Та үүнийг хүртэх ёстой гэдгээ харуул, Рик. Баатар болоорой! 327 00:25:15,259 --> 00:25:17,281 гэж бодъё... 328 00:25:20,755 --> 00:25:22,802 Хувь тавилангаа хүлээж ав! 329 00:25:22,837 --> 00:25:24,397 Аав! 330 00:25:29,110 --> 00:25:31,021 Би супер баатар биш! 331 00:25:31,078 --> 00:25:33,790 Би хэн ч биш! 332 00:25:36,473 --> 00:25:40,803 Тайвшир! Би чамайг ална! 333 00:25:52,241 --> 00:25:55,302 - Чи зүгээр үү? - Юу, чи бас сонссон уу? 334 00:25:55,387 --> 00:25:58,724 Чи бол муухай янхан Бас талархалгүй! 335 00:25:58,807 --> 00:26:01,033 Яг над шиг! 336 00:26:01,123 --> 00:26:03,119 - Тэр хэн бэ? - Ээж ээ. 337 00:26:03,156 --> 00:26:06,424 юу байсантай нь холбоотой өглөө сургууль дээр... 338 00:26:06,452 --> 00:26:07,705 Та биднийг айлгасан. 339 00:26:07,778 --> 00:26:09,764 Би хэцүү үеийг туулж байна. 340 00:26:09,820 --> 00:26:13,159 би ч гэсэн. Аав ээж минь болно коллежид явах 341 00:26:13,184 --> 00:26:15,931 гэхдээ би бүжигчин болохыг хүсдэг. 342 00:26:15,971 --> 00:26:17,570 Би чамд итгэж байна. 343 00:26:17,636 --> 00:26:20,350 Та үнэхээр итгэдэг, тийм үү? 344 00:26:20,390 --> 00:26:23,033 Хэрэв Лэнс тэгж бодож байсан бол! 345 00:26:23,075 --> 00:26:24,852 Тэр надад тохирох хүү мөн үү? 346 00:26:24,912 --> 00:26:27,625 эсвэл би түүнтэй зүгээр л уулздаг аавыг эсэргүүцэх үү? 347 00:26:28,040 --> 00:26:30,053 Тэр ямар ч хүү үлдээдэггүй миний эргэн тойронд. 348 00:26:30,089 --> 00:26:32,066 Тиймдээ ч тэр хашаагаа суулгасан цахилгаанжуулсан. 349 00:26:32,067 --> 00:26:34,796 Бид харах болно. Та хувь заяанаас зугтаж чадахгүй. 350 00:26:34,833 --> 00:26:36,876 - Тийм биз дээ? - Ингээд л болоо. 351 00:26:37,199 --> 00:26:42,100 - Жилл, явцгаая! - Сайхан машин. 352 00:26:42,287 --> 00:26:46,145 Хэзээ нэгэн цагт чи намайг гаргаж магадгүй Мөн та машинтайгаа зугаалах болно. 353 00:26:51,736 --> 00:26:53,924 Тиймээ... 354 00:26:54,075 --> 00:26:56,026 Тийм ээ, гарцаагүй��. 355 00:27:03,004 --> 00:27:04,845 Хараач, хоёр амраг! 356 00:27:13,199 --> 00:27:16,232 Миний төлж чадах машин 357 00:27:17,857 --> 00:27:20,531 Та хэр их мөнгө зарцуулахаар төлөвлөж байна вэ? 358 00:27:22,480 --> 00:27:23,585 300 доллар. 359 00:27:25,544 --> 00:27:27,725 1983 оны Ниссан фургон. 360 00:27:31,122 --> 00:27:33,662 Рик, би бол профессор Ксавьер. 361 00:27:33,788 --> 00:27:37,543 Таны хүч нэмэгдэж, гэхдээ та тэднийг удирдаж чадахгүй. 362 00:27:37,681 --> 00:27:40,359 Энэ нь чухал юм... 363 00:27:40,486 --> 00:27:44,275 Баатар болохын тулд... галт тэрэг, ингэснээр та нисэх боломжтой. 364 00:27:45,928 --> 00:27:48,222 чиний бөгс, учир нь... 365 00:27:48,348 --> 00:27:50,919 хүлээгээрэй шилэн ширээн дээр... 366 00:27:51,045 --> 00:27:54,593 Хоёр охин... ганц цай. 367 00:27:54,729 --> 00:27:55,666 Та юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа. 368 00:27:55,703 --> 00:27:56,839 Танд зээл хэрэгтэй машинаа авах уу? 369 00:28:07,225 --> 00:28:11,084 - Бид удаан суухгүй. - Би чамайг энд хүлээж байна. 370 00:28:12,606 --> 00:28:14,729 Би таны хүсэлтэд дүн шинжилгээ хийсэн зээлийн төлөө, ноён Рикер, 371 00:28:14,748 --> 00:28:17,223 гэхдээ чамд ажил байхгүй Та ямар ч зээл аваагүй. 372 00:28:17,228 --> 00:28:19,452 Уучлаарай, гэхдээ би чамаас татгалзаж байна. 373 00:28:19,466 --> 00:28:20,394 Гэхдээ энэ? 374 00:28:20,431 --> 00:28:21,758 Та зээл хүсч байна уу? Танд ажил байхгүй юу? Зээл байхгүй юу? Асуудалгүй�! 375 00:28:21,979 --> 00:28:23,025 Өнгөрсөн сарынх. 376 00:28:23,811 --> 00:28:25,082 Та зээл хүсч байна уу? Танд ажил байхгүй юу? Зээл байхгүй юу? Там руу яв! 377 00:28:25,191 --> 00:28:27,309 Эдгээр шинэ сурталчилгаанууд алдартай. 378 00:28:27,328 --> 00:28:29,245 Би машин худалдаж авах ёстой. 379 00:28:29,272 --> 00:28:32,343 Ноён Рикер та хамгийн ичмээр юм Өргөдөл гаргагч надад байсан. 380 00:28:32,345 --> 00:28:35,198 Зээл өгсөнд баярлалаа, ноён Томпсон! 381 00:28:36,467 --> 00:28:40,813 Гэхдээ тэр сайн хүү. Магадгүй би чадна Би чамайг итгүүлэхийн тулд ямар нэгэн зүйл хийх болно. 382 00:28:40,850 --> 00:28:42,412 Хатагтай... 383 00:28:42,451 --> 00:28:45,595 Чи миний бөгсийг нухсан ч гэсэн Ширээний доор би бодлоо өөрчлөхгүй. 384 00:28:45,631 --> 00:28:47,546 Би тэгдэггүй. 385 00:28:48,845 --> 00:28:50,828 Надад машин үнэхээр хэрэгтэй байна! 386 00:28:50,852 --> 00:28:52,730 Энэ миний асуудал биш. 387 00:28:53,494 --> 00:28:55,508 Энэ бол дээрэм! Хэн ч хөдлөхгүй! 388 00:28:55,511 --> 00:28:57,653 Газар дээрх хүн бүр! 389 00:28:57,689 --> 00:28:59,090 - Доош! - Алив, бяцхан минь! 390 00:28:59,126 --> 00:29:02,009 Алив, бяцхан минь! 391 00:29:05,120 --> 00:29:07,885 Би ч мөн адил хийсэн намайг ороход алдаа гарлаа. 392 00:29:07,922 --> 00:29:09,405 Баярлалаа! 393 00:29:11,055 --> 00:29:14,125 Тэнэг минь, чи түүнийг холдуулсан бидний мөнгөөр! 394 00:29:14,161 --> 00:29:17,155 Энэ миний асуудал биш. 395 00:29:26,917 --> 00:29:29,099 Намайг өнгөрөхийг зөвшөөрөөч! 396 00:29:33,244 --> 00:29:36,951 Бурханд алдар! Би тэгж бодсон ямар нэг аймшигтай зүйл болсон. 397 00:29:36,987 --> 00:29:39,731 Тэр бол хөгшин хүн Тэнд хэвтэж байгаа хүн буудсан. 398 00:29:43,708 --> 00:29:46,971 Альберт авга ах! Амьсгалж үзээрэй. 399 00:29:46,976 --> 00:29:50,677 Би чадахгүй. Чи миний өвдөг дээр суусан. 400 00:29:50,714 --> 00:29:52,241 Уучлаарай! 401 00:29:52,262 --> 00:29:54,641 Рик, сонс. 402 00:29:54,677 --> 00:29:58,209 Чамд эрх мэдэл байгаа цагт... 403 00:29:58,211 --> 00:29:59,677 Том хариуцлага? 404 00:29:59,702 --> 00:30:01,809 Би янхануудыг хэлэх гэсэн юм 405 00:30:01,813 --> 00:30:03,800 гэхдээ та онгон байхыг хүсч байвал миний үлдсэн амьдрал ... 406 00:30:03,836 --> 00:30:05,432 Альберт авга ах! 407 00:30:05,448 --> 00:30:07,635 Миний хонгорууд! 408 00:30:26,476 --> 00:30:28,243 Бурхан минь! Ноён Ландерс! 409 00:30:41,135 --> 00:30:42,415 Үгүй... 410 00:30:43,343 --> 00:30:45,721 Сайн байна. 411 00:30:45,758 --> 00:30:48,361 Би цогцсыг нуух ёстой! 412 00:30:54,449 --> 00:30:57,331 Ороорой! 413 00:31:02,988 --> 00:31:06,428 Би дараа буцаж ирнэ. 414 00:31:21,850 --> 00:31:23,797 Жилл? 415 00:31:24,572 --> 00:31:26,240 Нэг л мэдэхэд л ирлээ. 416 00:31:26,539 --> 00:31:29,464 -Зөвхөн миний буруу. -Рик, энэ бол зэвсэгт дээрэм байсан. 417 00:31:29,482 --> 00:31:31,533 Чамд хийх зүйл байгаагүй. 418 00:31:31,594 --> 00:31:33,376 Би гэмт хэрэгтнийг зогсоож чадах байсан Тэд миний авга ахыг буудахаас өмнө. 419 00:31:33,412 --> 00:31:35,816 - Рик Рикер? - Тийм ээ. 420 00:31:36,072 --> 00:31:37,787 Би бол доктор Уитби. Ямар салхи чамайг энд авчирсан бэ? 421 00:31:37,987 --> 00:31:39,351 - Миний авга ах. -Таныг авга ах чинь авчирсан уу? 422 00:31:39,455 --> 00:31:42,322 -Үгүй ээ, тэр хүнд бэртсэн. -Тэгвэл би машин жолоодох ёсгүй. 423 00:31:42,973 --> 00:31:45,303 Уучлаарай, би одоо хийх ёстой хөхний үзлэг. 424 00:31:46,029 --> 00:31:48,328 эмч гуйя миний авга ах амьд үлдэх болов уу 425 00:31:48,925 --> 00:31:51,744 Би бооцоо тавих хүн биш, гэхдээ та хүсвэл бооцоо тавих 426 00:31:52,121 --> 00:31:54,032 -Би түүнийг долоо хоногийн дараа үхнэ гэж хэлдэг. - Бурхан минь! 427 00:31:54,098 --> 00:31:55,981 Энэ бол хариу үйлдэл юм сэтгэл хөдлөлийн хувьд хэвийн, 428 00:31:56,017 --> 00:31:57,865 гэхдээ энэ нь таныг тайвшруулах болно. 429 00:31:58,652 --> 00:32:00,844 Сайхан бас амархан... 430 00:32:01,643 --> 00:32:03,910 - Энэ бол таны судас! - Тийм ээ, би мэднэ ... 431 00:32:04,692 --> 00:32:06,911 Нэгдүгээрт, миний эцэг эх, одоо тэр... 432 00:32:07,922 --> 00:32:09,553 Би үүнийг хонь шиг хийсэн. 433 00:32:09,636 --> 00:32:12,175 Тийм шүү, чиний амьдрал бол баталгаа энэ утгаараа. 434 00:32:12,247 --> 00:32:15,069 Гэхдээ авга ах чинь чамд итгэсэн Би ч гэсэн. 435 00:32:15,137 --> 00:32:18,544 Энэ болоход хэзээ ч оройтдоггүй чиний байх тавилантай хүн. 436 00:32:24,371 --> 00:32:26,204 Рик! 437 00:32:27,833 --> 00:32:29,980 Рик! 438 00:32:33,776 --> 00:32:34,850 Сайн уу Рик! 439 00:32:34,961 --> 00:32:37,500 Чи хэн бэ, хаанаас ирсэн бэ? нэрийг нь мэдэх үү 440 00:32:37,618 --> 00:32:39,918 -Би дунд. - Өөрийгөө батал! 441 00:32:40,035 --> 00:32:43,967 Тоо бодоод үз дээ 1-ээс сая хооронд, 442 00:32:44,091 --> 00:32:45,896 мөн би үүнийг таамаглах болно. 443 00:32:46,995 --> 00:32:48,943 - Шинэ�. - Чанга биш, хөгшин! 444 00:32:49,057 --> 00:32:51,663 Намайг дага... муу новш. 445 00:32:53,078 --> 00:32:55,096 Намайг профессор Ксавьер гэдэг. 446 00:32:55,347 --> 00:32:57,295 бас энэ бол миний сургууль. 447 00:32:57,541 --> 00:32:59,243 Би үүнийг тохируулсан хүмүүст туслах 448 00:32:59,472 --> 00:33:01,771 чам шиг онцгой авьяастай. 449 00:33:02,001 --> 00:33:04,982 Манай оюутнууд сурсан түүний чадварыг эзэмших 450 00:33:05,018 --> 00:33:08,067 мөн би тэдгээрийг ашигладаг нийтлэг эрх ашиг. 451 00:33:12,611 --> 00:33:16,025 Бидэнд ийм хүүхдүүд бий Би хана дундуур явж чадна. 452 00:33:16,062 --> 00:33:18,703 Манайд бас тийм хүүхдүүд бий Би хана давж чадна гэж бодож байна. 453 00:33:18,704 --> 00:33:21,987 Зарим нүүр царай болно танил санагдаж байна 454 00:33:22,023 --> 00:33:24,728 Wolverine's гэх мэт. 455 00:33:24,764 --> 00:33:27,336 Бусад хүмүүс, та сэжиглэж байгаагүй байгаа нь 456 00:33:27,339 --> 00:33:29,914 Учир нь энэ нь маш ашигтай. 457 00:33:29,917 --> 00:33:33,027 Манай ихэнх оюутнууд Тэд төрсөн цагаасаа л эрх мэдэлтэй байдаг. 458 00:33:33,063 --> 00:33:36,137 Түүн шиг бусад нь тэднийг олж авдаг амьдралын туршид. 459 00:33:36,678 --> 00:33:38,670 - тийм биш ... - За, тиймээ. 460 00:33:38,707 --> 00:33:40,800 Тэр энэ сургуульд ирэхдээ 461 00:33:40,837 --> 00:33:42,542 тэр 60 кг жинтэй байсан. 462 00:33:42,578 --> 00:33:44,963 Хэрэв та хангалттай хэмжээний стероид хэрэглэвэл чи юу ч хийж чадна. 463 00:33:46,006 --> 00:33:48,544 Үүнийг орхи Барри эмтэй хамт! 464 00:33:53,964 --> 00:33:57,195 -Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ? -Яагаад гэвэл чамд бүх боломж бий 465 00:33:57,348 --> 00:33:59,997 - Шилдэг байх. -Гэхдээ би нисч ч чадахгүй. 466 00:34:00,043 --> 00:34:02,093 Үүний дараа та ойлгох болно баатарлаг байдлын жинхэнэ мөн чанар, 467 00:34:02,238 --> 00:34:04,816 чи нисэх болно. Эхлээд тэд чамд зааж өгөх ёстой 468 00:34:04,914 --> 00:34:06,981 хэрхэн супер баатар болох вэ 469 00:34:07,479 --> 00:34:10,079 Storm, чи жингээ хассан бололтой! 470 00:34:14,765 --> 00:34:16,952 Ноён профессор, Нууцтай холбогдуулан... 471 00:34:16,995 --> 00:34:18,490 - Та харж байна уу ... - Ксавьер! 472 00:34:18,552 --> 00:34:21,930 Тийм байх ёстой! 473 00:34:21,941 --> 00:34:24,132 Та надад юу хайж байгааг тайлбарла энэ чиний шүүгээнд байна уу? 474 00:34:24,174 --> 00:34:25,804 Хонгор минь, би хэнийг ч харахгүй байна! 475 00:34:25,841 --> 00:34:28,170 Юу? 476 00:34:28,269 --> 00:34:29,937 Үл үзэгдэгч охин? 477 00:34:30,038 --> 00:34:32,406 Энэ нь хангалтгүй юм шиг санагдаж байна үл үзэгдэх. 478 00:34:32,505 --> 00:34:33,804 Хэрэв та нөхөртэйгээ хэрхэн гэрлэхээ мэддэг байсан бол 479 00:34:33,905 --> 00:34:34,973 магадгүй юу ч болоогүй байх байсан. 480 00:34:35,074 --> 00:34:37,086 - За, тиймээ. - Энэ янхан галзуу юм! 481 00:34:37,186 --> 00:34:39,105 Чамайг харахгүй бол загнана. 482 00:34:39,174 --> 00:34:40,562 -Чи намайг тэгж хүлээж авдаггүй. - Чи юу хийх гэж байна, Чеало? 483 00:34:40,913 --> 00:34:42,832 Намайг харахгүй бол би чамайг зодох болно. 484 00:34:45,848 --> 00:34:47,969 Үүнийг л хийж чадах уу? 485 00:34:48,333 --> 00:34:50,978 Яах вэ, Үл үзэгдэгч янхан? 486 00:34:51,214 --> 00:34:53,294 чиний хэлснээр Би эндээс явж байна. 487 00:34:53,575 --> 00:34:56,846 Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа тэгээд хүүхдүүд чинь? 488 00:34:56,882 --> 00:34:59,177 Шинэ төрсөн хүүхэд үү? 489 00:34:59,204 --> 00:35:01,014 Минийх гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 490 00:35:01,058 --> 00:35:03,562 Учир нь тэр үүнийг хийж чадна! 491 00:35:03,614 --> 00:35:05,009 Хараал ид! 492 00:35:08,807 --> 00:35:11,738 Одоо би олж мэдэхгүй хэрхэн супер баатар болох вэ 493 00:35:11,774 --> 00:35:14,823 Та нууцыг мэдмээр байна уу? Ойртоорой! 494 00:35:17,662 --> 00:35:19,814 костюм хийх хөгжлийн бэрхшээлтэй! 495 00:35:19,820 --> 00:35:23,336 Бурхан минь! Тэд улам тэнэг болж байна жилээс жилд. 496 00:35:24,317 --> 00:35:26,606 Нэг хувцас... 497 00:35:59,183 --> 00:36:03,002 Рик, чи... 498 00:36:04,040 --> 00:36:05,629 Бурхан минь! 499 00:36:06,421 --> 00:36:08,169 Хараал ид! 500 00:36:08,173 --> 00:36:10,854 Та жинхэнэ супер баатар шиг харагдаж байна! 501 00:36:10,870 --> 00:36:12,525 Би масканд дуртай. 502 00:36:12,562 --> 00:36:14,181 Гэхдээ яаж амьсгалдаг вэ? 503 00:36:16,199 --> 00:36:18,290 Юу сонсогдож байна вэ? 504 00:36:18,326 --> 00:36:21,055 Та хоолой нуусан маск дор хүчилтөрөгч. 505 00:36:21,091 --> 00:36:22,935 Хүү минь, чи илүү дээр ... Би тэгж бодож байна 506 00:36:22,936 --> 00:36:25,473 материал нь ил тод, тийм ээ? 507 00:36:25,502 --> 00:36:27,661 Би түүнд нэг юм хэлье. Энэ үнэхээр гайхалтай! 508 00:36:27,729 --> 00:36:31,065 Би сэтгэгдэл төрүүлж байна. Тэр бага зэрэг сэтгэгдэлтэй байна. 509 00:36:41,756 --> 00:36:43,979 Энэ бол миний газар. 510 00:36:44,038 --> 00:36:46,130 Миний муур дээр суу. Хөндий! 511 00:36:46,213 --> 00:36:48,523 - Бид чадах уу? -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 512 00:36:48,524 --> 00:36:50,109 Би хотыг харж байна усан үзмийн мод дээр сууж байна. 513 00:36:50,146 --> 00:36:51,694 энэ бол миний хийдэг зүйл тэгэхээр чи явахгүй бол 514 00:36:51,703 --> 00:36:53,880 хэрэгтэй болно гахайг хувааж авцгаая. 515 00:36:53,886 --> 00:36:55,034 За, би зөвшөөрч байна. 516 00:36:58,809 --> 00:37:01,483 -Би энэ байрлалд харж чадахгүй. -Би ч биш. 517 00:37:01,612 --> 00:37:03,700 - Таны нэр хэн бэ? - Жон Сторм. 518 00:37:03,823 --> 00:37:06,333 Би бол Соно. чиний хүч юу вэ 519 00:37:06,461 --> 00:37:08,894 Миний хүч юу вэ? Цаашаа яв. 520 00:37:10,989 --> 00:37:14,115 Гал! 521 00:37:17,605 --> 00:37:20,424 Би гал авлаа! 522 00:37:20,432 --> 00:37:22,764 Хөнжил юм уу өөр зүйл авчир! Тийм байх ёстой! 523 00:37:22,805 --> 00:37:26,250 Ингэж болохгүй! Гал унтраагчаа авчир! 524 00:37:26,333 --> 00:37:27,618 Үгүй! 525 00:37:27,736 --> 00:37:30,032 Тэнэг минь, боль! 526 00:37:30,159 --> 00:37:32,179 Толгой чинь өвдөөд байна уу?! 527 00:37:35,570 --> 00:37:37,151 Бензин� 528 00:37:42,633 --> 00:37:44,994 Уучлаарай! Миний алдаа! 529 00:37:50,325 --> 00:37:54,671 Үүний дараа та ойлгох болно баатарлаг байдлын жинхэнэ мөн чанар, 530 00:37:54,789 --> 00:37:56,809 Би нисэх боломжтой болно. 531 00:37:59,992 --> 00:38:02,910 Хараал ид! 532 00:38:08,024 --> 00:38:09,809 Нууцлаг хүн гараа өргөв ho� de poéeteн дээр 533 00:38:09,846 --> 00:38:11,898 Түүний нэр хэн бэ? 534 00:38:11,934 --> 00:38:13,915 Омул-гүз? 535 00:38:13,951 --> 00:38:16,414 Ноён Верзуйтай уулзах уу? 536 00:38:16,451 --> 00:38:18,878 Соно хомо мөн үү? Ижил гүтгэлэг. 537 00:38:18,914 --> 00:38:20,203 Соно дээр Том Круз� 538 00:38:20,721 --> 00:38:25,208 Соно бол... тэр баатар ч биш. 539 00:38:25,245 --> 00:38:28,382 Тэр чадахгүй... Тэгээд энэ нь надад санагдаж байна ... энэ нь ... 540 00:38:29,657 --> 00:38:32,752 Тэр чадахгүй нисэх ч үгүй! 541 00:38:34,393 --> 00:38:36,469 Соно ч биш Энэ нь нисч чадахгүй! 542 00:38:40,001 --> 00:38:42,575 Би нисч чадна, чи ойлгохгүй байна уу? 543 00:38:43,494 --> 00:38:45,478 Би нисч чадна. 544 00:38:45,556 --> 00:38:47,222 Шуурхай мэдээ. 545 00:38:47,366 --> 00:38:50,009 Том Круз нас барсан. "Тэр нисэж чадаагүй." 546 00:38:50,047 --> 00:38:52,183 Стром, танд шинжилгээний хариу байгаа юу? 547 00:38:52,712 --> 00:38:55,736 Харамсалтай нь та алах хэрэгтэй өдөр бүр 548 00:38:55,765 --> 00:38:57,718 Та амьдрахын тулд. 549 00:38:58,420 --> 00:39:00,479 Зөвхөн утгагүй тохиолдолд л зарим церилиум. 550 00:39:01,526 --> 00:39:03,060 Хараач. 551 00:39:03,068 --> 00:39:04,636 Хокингийн лаборатори физикийн тэнхимд байдаг. 552 00:39:04,695 --> 00:39:06,054 Би түүний дээгүүр явж болно. 553 00:39:06,169 --> 00:39:07,737 Та церилиум хулгайлах гэж байна уу? 554 00:39:08,763 --> 00:39:10,416 Би биш. 555 00:39:10,431 --> 00:39:11,854 Гэхдээ миний дотор хэн нэгэн байгаа байх 556 00:39:11,891 --> 00:39:15,025 хэн амьд үлдэхийг хүсч байна ямар ч үнээр хамаагүй! 557 00:39:18,509 --> 00:39:20,841 Миний нүд рүү хэлтэрхий орж ирэв! 558 00:39:20,999 --> 00:39:24,093 - Өвдөж байна уу? -Та юу гэж бодож байна? 559 00:39:24,269 --> 00:39:27,888 Хуруугаараа зовхио салгана. 560 00:39:28,076 --> 00:39:30,063 Зовхио түлх! 561 00:39:30,215 --> 00:39:32,093 -Хоёр хуруугаараа юу? - Таны хуруу цэвэр үү? 562 00:39:32,242 --> 00:39:34,431 Мөн нүдний алимыг эргэлдүүл! 563 00:39:35,031 --> 00:39:36,771 Би эргүүлдэг! 564 00:39:36,959 --> 00:39:39,291 Өөр хэлтэрхий ашиглан хэлтэрхийг устгана уу. 565 00:39:39,506 --> 00:39:41,209 чи галзуурсан уу 566 00:39:41,396 --> 00:39:43,476 Би хясаа авах гэж байна. 567 00:39:43,736 --> 00:39:46,099 Соногийн тухай уншина уу! Хамгийн агуу баатар! 568 00:39:46,241 --> 00:39:47,874 - Яг энд үү? - Яг энд! Тийм ээ! 569 00:39:48,004 --> 00:39:49,528 Түүний тухай бүгдийг унш! 570 00:39:52,252 --> 00:39:53,956 Соно дахин туслахаар үсэрч байна! Хот баатарт талархаж байна! 571 00:39:55,209 --> 00:39:58,757 Бид Соногийн зургийг төлдөг. 572 00:40:01,192 --> 00:40:03,556 Үгүй ээ, чи намайг сонс! 573 00:40:03,593 --> 00:40:06,271 Өгүүллэгээ өгөөч эсвэл би чамайг хална! 574 00:40:06,300 --> 00:40:07,448 Чи хэн бэ? 575 00:40:07,518 --> 00:40:09,604 Чамд байгаа болов уу гэж би гайхаж байсан ямар ч сул орон тоо. 576 00:40:09,649 --> 00:40:13,097 Бичлэг?! Яаж зүрхлэх вэ дээ надаас ажил гуйх уу? 577 00:40:13,106 --> 00:40:16,134 Би ерөнхий редактор байна! Сугараас ирсэн хотын даргыг би мэднэ! 578 00:40:16,154 --> 00:40:18,377 Гамбургер ирээдүйг урьдчилан таамаглаж чадна! 579 00:40:18,418 --> 00:40:19,948 Бид уучлалт гуйж байна. 580 00:40:20,008 --> 00:40:21,961 Бид барилгыг хуваадаг галзуугийн эмнэлэгтэй. 581 00:40:22,010 --> 00:40:24,967 Тэнэг байх нь ээ, дарга аа. Соногийн зургийг бид хаанаас ч олохгүй. 582 00:40:24,988 --> 00:40:27,283 Хараал ид! Бидэнд хэрэгтэй маргаашийн дугаарын хувьд. 583 00:40:27,322 --> 00:40:29,508 Гэхдээ эдгээр? 584 00:40:32,809 --> 00:40:37,192 Чи Соно байсан юм шиг. 585 00:40:37,276 --> 00:40:38,909 Үгүй ээ, үгүй! харж байна уу 586 00:40:38,966 --> 00:40:41,440 Март. 587 00:40:41,474 --> 00:40:43,387 Энэ бол гэрэл зураг! 588 00:40:43,436 --> 00:40:46,182 Давтамж сканнерыг эхлүүлнэ үү. Цагдаа нар Эзэнт гүрний их сургуульд байдаг. 589 00:40:46,209 --> 00:40:49,205 Бидэнд зураг хэрэгтэй болно. Хонгор минь, би хүсч байна ... 590 00:40:49,226 --> 00:40:51,208 Тэр хаана алга болсон бэ? 591 00:40:57,141 --> 00:40:59,573 Алив, хурдан! 592 00:41:05,560 --> 00:41:08,308 Би цагдаагийн дарга! Бид барилгыг хүрээлэв! 593 00:41:08,336 --> 00:41:10,069 Гараа дээш өргөөд гар! 594 00:41:13,501 --> 00:41:16,004 Энэ ямар новш вэ? 595 00:41:29,279 --> 00:41:32,129 Би бол элсэн цаг! 596 00:41:32,286 --> 00:41:35,409 Таны цаг дууслаа! 597 00:41:52,001 --> 00:41:53,528 Эсэргүүцээд нэмэргүй! 598 00:41:54,475 --> 00:41:56,277 Би сүүлчийн амьсгалаа хүртлээ тэмцэнэ. 599 00:41:56,313 --> 00:42:00,071 Цаг хугацааны элс шиг, Би эцэс төгсгөлгүй! 600 00:42:00,079 --> 00:42:01,890 Муу зүйл хэзээ ч ялдаггүй, элсэн цаг! 601 00:42:01,947 --> 00:42:04,696 Та гэмт хэргийнхээ төлөөсийг төлөх болно, мөн шударга ёс байх болно ... 602 00:42:04,779 --> 00:42:06,860 боль! боль! 603 00:42:06,869 --> 00:42:08,885 боль! 604 00:42:09,695 --> 00:42:11,509 та сайн мэдэрч байна уу 605 00:42:11,565 --> 00:42:14,793 Үгүй. 606 00:42:18,463 --> 00:42:20,201 Титан ир. 607 00:42:20,237 --> 00:42:21,730 Би бас алмаз хайчилж чадна. 608 00:42:21,773 --> 00:42:24,339 Би алмаз зүүдэггүй. 609 00:42:32,639 --> 00:42:35,561 Би дуртай байх байсан удаан байхын тулд Соно, 610 00:42:35,635 --> 00:42:39,079 гэхдээ надад цаг алга 611 00:42:44,872 --> 00:42:48,316 Титан ир ... бололтой хэн нэгэн түүний сул талыг олсон. 612 00:42:48,369 --> 00:42:49,894 Энэ миний сул тал биш. 613 00:42:49,930 --> 00:42:53,198 Уучлаарай, би мартчихаж. Чиний сул тал бол чи нисч чадахгүй. 614 00:42:53,234 --> 00:42:54,556 Магадгүй хамтрагчтай байсан бол... 615 00:42:54,598 --> 00:42:55,881 Надад тусламж хэрэггүй. 616 00:43:00,283 --> 00:43:03,481 Би өөрөө удирдаж чадна. 617 00:43:03,513 --> 00:43:05,429 Түүнд маш их зүйл бий, тийм үү? 618 00:43:05,430 --> 00:43:07,725 Юу? Үгүй... 619 00:43:07,817 --> 00:43:10,386 Тэр өөр хүнтэй байгаа. 620 00:43:10,395 --> 00:43:12,150 Магадгүй ингэсэн нь дээр байх. 621 00:43:12,160 --> 00:43:13,949 Энэ нь түүний хувьд аюултай байж магадгүй юм. 622 00:43:13,957 --> 00:43:16,339 Соногийн найз болох. 623 00:43:16,375 --> 00:43:18,395 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна, эрхэм Люсиль. 624 00:43:18,396 --> 00:43:20,351 -Би түүнд хайртай. -За. 625 00:43:20,388 --> 00:43:22,285 Гэхдээ чамд хүрэхийн тулд 626 00:43:22,287 --> 00:43:25,834 дайснууд чинь таны хүмүүс рүү дайрах болно аль нь та хамгийн их байна. 627 00:43:25,910 --> 00:43:29,841 Та тэднийг гэмтээхгүй байгаа эсэхийг шалгаарай чиний хайртай хүмүүс. 628 00:43:32,620 --> 00:43:36,306 Энэ гүтгэлэг хэн ч бай, биднийг ганцааранг нь үлдээх. 629 00:43:36,342 --> 00:43:38,392 Бидэнд супер баатрууд хэрэггүй. 630 00:43:38,421 --> 00:43:40,601 Бидний цаг хугацаа хэрэгтэй хэд хэдэн цагдаа нар. 631 00:43:40,604 --> 00:43:42,553 болон "Hooters" ресторанууд. 632 00:43:51,954 --> 00:43:53,762 Жилл! 633 00:43:53,828 --> 00:43:55,209 Рик? 634 00:43:55,218 --> 00:43:57,309 Би чамайг шалгалт өгсөн гэж сонссон ба... 635 00:43:57,316 --> 00:43:59,198 Тэд гоёмсог юм. 636 00:43:59,257 --> 00:44:01,479 Та намайг хэр их дэмжиж чадах вэ! 637 00:44:01,486 --> 00:44:04,550 Лэнс, тэр яагаад чам шиг биш байгаа юм бэ? 638 00:44:07,208 --> 00:44:09,879 Чи надаас нэг юм нуугаад байгаа биз дээ? 639 00:44:09,916 --> 00:44:11,274 Нууц. 640 00:44:11,320 --> 00:44:14,138 Танд байгаа нууц чамд аз жаргалтай байна. 641 00:44:14,836 --> 00:44:18,063 За, энэ бол ... 642 00:44:19,312 --> 00:44:22,194 Түүний хэн болохыг бүү илчил, Рик. 643 00:44:24,173 --> 00:44:27,090 Хүн, чи бол супер баатар! 644 00:44:27,162 --> 00:44:30,607 Сард нэг удаа, Үтрээнээс цус урсдаг. 645 00:44:33,068 --> 00:44:34,840 Би... 646 00:44:36,437 --> 00:44:38,623 Юу ч биш. 647 00:44:38,936 --> 00:44:41,961 Юу ч биш?! 648 00:44:44,916 --> 00:44:46,789 Би явах ёстой 649 00:44:47,690 --> 00:44:49,221 Та бол сайн найз. 650 00:44:53,456 --> 00:44:56,653 Ямар сайн болохыг хараарай! 651 00:44:56,984 --> 00:44:58,897 Хараал ид! 652 00:45:00,251 --> 00:45:02,955 Түүнийг барьж авцгаая! 653 00:45:44,466 --> 00:45:46,796 Ямар их өвдөж байна вэ! 654 00:45:47,803 --> 00:45:50,476 Би чамаас гуйя, намайг явуулаач! 655 00:46:04,999 --> 00:46:07,728 Хүлээгээрэй! 656 00:46:07,735 --> 00:46:10,855 -Чи хаана байна? - чиний ард. 657 00:46:13,186 --> 00:46:15,268 Чи миний амийг аварсан. 658 00:46:16,207 --> 00:46:18,645 Би түүнд талархаж болох уу? 659 00:47:01,192 --> 00:47:03,083 Яв! Баатар болоорой! 660 00:47:31,880 --> 00:47:33,448 Та төлөвлөж байгаа бололтой үй олноор хөнөөсөн хэрэг. 661 00:47:33,449 --> 00:47:35,530 Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? 662 00:47:46,484 --> 00:47:47,593 Үхэшгүй мөнх 663 00:47:54,352 --> 00:47:57,655 Би чамд болон таны найзад баяртай байна 664 00:47:57,702 --> 00:47:59,717 чи үдэшлэг хийх болно Бидэнтэй хамт Талархлын өдөр. 665 00:47:59,723 --> 00:48:01,677 Мэдээжийн хэрэг, Люсиль. 666 00:48:01,686 --> 00:48:03,600 Танд дэмжлэг хэрэгтэй байна ийм мөчүүдэд. 667 00:48:03,610 --> 00:48:07,120 Тийм ээ, би Альбертаа санаж байна өглөө бүр. 668 00:48:07,157 --> 00:48:09,312 Гэрлэлтийн 50 жилийн хугацаанд 669 00:48:09,348 --> 00:48:11,466 чи эрэгтэй хүнтэй хэтэрхий ойртдог. 670 00:48:11,475 --> 00:48:13,282 Би ч бас амьдармаар байна ийм хайрын түүх. 671 00:48:13,299 --> 00:48:15,038 Чи амьдрах болно, хонгор минь. 672 00:48:15,057 --> 00:48:17,774 Та зүгээр л түүний зүрх сэтгэлийг сонсох хэрэгтэй. 673 00:48:17,779 --> 00:48:20,494 Чадах эсэхээ мэдэхгүй байна. 674 00:48:20,567 --> 00:48:22,271 Жилл... 675 00:48:22,291 --> 00:48:25,804 Хэрэв та өөртөө итгэхгүй бол Та өөр хэнд итгэж болох вэ? 676 00:48:25,841 --> 00:48:27,582 би мэднэ 677 00:48:27,602 --> 00:48:29,618 Гэхдээ зүрх минь намайг өдөөж байвал хэн нэгэнтэй хамт байх 678 00:48:29,624 --> 00:48:30,985 би хэнтэй байж болохгүй гэж? 679 00:48:31,021 --> 00:48:32,795 Тэр зүгээр нэг хүү биш. 680 00:48:32,812 --> 00:48:35,134 зүгээр орхи, чи намайг галзуурсан гэж бодох болно. 681 00:48:35,136 --> 00:48:36,699 За үгүй ​​ээ. 682 00:48:36,726 --> 00:48:38,713 Та надад юу ч хэлж болно. 683 00:48:38,722 --> 00:48:40,805 Энэ бол нууц гэдгийг би мэднэ. 684 00:48:40,808 --> 00:48:43,019 Энэ нь инээдтэй санагдах болно, 685 00:48:43,055 --> 00:48:45,230 гэхдээ энэ нь Либийн тухай ... 686 00:48:45,282 --> 00:48:46,387 Би явж байна 687 00:48:49,327 --> 00:48:52,353 Сайн уу хонгор минь! 688 00:48:52,373 --> 00:48:55,641 Би түүнд үүнийг хэлэхээ мартсан байна Би ч бас авга ахыгаа урьсан. 689 00:48:55,655 --> 00:48:57,953 - Таны авга ах уу? - Юу вэ? Өөр таваг тавь. 690 00:48:58,486 --> 00:48:59,985 Сайн байна. 691 00:49:00,113 --> 00:49:03,657 Ноён Жонсон, ирээгүйг уучлаарай миний зээгийн зан байдлын тухай. 692 00:49:03,674 --> 00:49:06,771 -Баярлалаа. -Ноён Адамс, энэ бол Лу Ландерс. 693 00:49:06,799 --> 00:49:08,852 Би чамд саад болохгүй гэж найдаж байна. 694 00:49:08,905 --> 00:49:11,832 мэдээж үгүй өөр хэн нэгэнд үргэлж зай байдаг. 695 00:49:11,863 --> 00:49:13,149 Баярлалаа. 696 00:49:13,220 --> 00:49:15,341 Талархлын өдөр энэ нь гэр бүлд тохиолддог. 697 00:49:15,392 --> 00:49:17,344 Лэнс бол миний цорын ганц хамаатан юм. 698 00:49:17,399 --> 00:49:19,348 -Би гэрлээгүй. - Жимстэй бялуу? 699 00:49:19,403 --> 00:49:21,768 Үгүй ээ, би уулзаагүй зөв эмэгтэй. 700 00:49:22,298 --> 00:49:26,208 Ланс надад тийм гэж хэлсэн Рик Рикер бол таны хөрш. 701 00:49:26,217 --> 00:49:27,951 рик хаана байна 702 00:49:31,772 --> 00:49:33,787 Хачирхалтай. 703 00:49:33,837 --> 00:49:36,272 Би түүнийг хот руу явсан гэж бодсон. Би түүнийг өрөөндөө байгаа эсэхийг харах болно. 704 00:49:36,296 --> 00:49:38,350 Та завгүй байна уу. Намайг тайван орхи. 705 00:49:38,390 --> 00:49:40,993 Баярлалаа. Дээд давхарт, баруун талд хоёр дахь хаалга. 706 00:49:57,527 --> 00:49:59,436 Рик? 707 00:51:40,362 --> 00:51:42,967 Саатсанд уучлаарай. 708 00:51:42,968 --> 00:51:45,440 Ноён Ландерс... 709 00:51:45,639 --> 00:51:47,343 Рик... 710 00:51:47,345 --> 00:51:49,088 Та засварт хүрлээ. 711 00:51:49,179 --> 00:51:51,194 Буцаж суу. 712 00:51:54,385 --> 00:51:56,091 Нэгдүгээрт, залбирал. 713 00:51:56,141 --> 00:51:57,600 Есүс! 714 00:51:57,692 --> 00:51:59,119 Амен! 715 00:51:59,911 --> 00:52:01,577 Эхлээрэй. 716 00:52:01,749 --> 00:52:03,701 Хоол амттай байна, Люсиль. 717 00:52:03,885 --> 00:52:06,842 Бид Рикт талархах ёстой. 718 00:52:07,063 --> 00:52:09,703 Альбертээс хойш ... 719 00:52:09,913 --> 00:52:13,151 Рик надад тусалж байна. Тэр сүй тавьсан. 720 00:52:13,383 --> 00:52:15,680 Та сүй тавьсан уу? Чи надад хэлээгүй. 721 00:52:15,876 --> 00:52:20,007 Би бол албан бус гэрэл зурагчин Соногийн. 722 00:52:23,043 --> 00:52:24,739 Таны гар юу болсон бэ? 723 00:52:28,023 --> 00:52:30,587 Надтай шуудан зөөгч гарч ирэв унадаг дугуй дээр. 724 00:52:32,027 --> 00:52:34,162 Таны бугуй боолттой байгааг би харж байна. 725 00:52:34,167 --> 00:52:37,092 Тийм ээ, би түр зогссон халуун кофе. 726 00:52:37,093 --> 00:52:38,972 Мөн та уруулаа зүссэн байна. 727 00:52:40,959 --> 00:52:43,736 Миний хоолой хагарлаа бид хогийн ургамал тамхи татаж байхад. 728 00:52:44,988 --> 00:52:47,353 Таны хүзүүнд зураас байна. 729 00:52:47,390 --> 00:52:49,722 Тиймээ... 730 00:52:49,761 --> 00:52:52,613 Би нэг охинтой танилцсан интернетээс. 731 00:52:52,650 --> 00:52:54,565 Мөн таны хүзүүнд хөхөрсөн байна. 732 00:52:54,566 --> 00:52:56,449 Надад... 733 00:52:56,486 --> 00:52:58,848 Би нэг залуутай уулзсан интернетээс. 734 00:53:02,320 --> 00:53:04,924 Намайг уучлаарай, Лэнс. Бид явах ёстой. 735 00:53:04,926 --> 00:53:07,466 Яагаад? 736 00:53:07,471 --> 00:53:09,518 Би өмдөндөө шээх. 737 00:53:11,066 --> 00:53:13,011 Би жолооддог. 738 00:53:26,493 --> 00:53:29,134 - Намайг цэвэрлэхэд тусалсанд баярлалаа. - Чи тэгэх шаардлагагүй. 739 00:53:29,537 --> 00:53:32,287 Хөөрхий дэндүү ядаргаатай. 740 00:53:32,304 --> 00:53:35,019 Хүмүүс хэдэн настай болохыг та мэднэ сайхан хоол идсэний дараа. 741 00:53:35,037 --> 00:53:38,032 Тэгэхээр та Сонотой найзууд уу? 742 00:53:39,862 --> 00:53:41,531 Тиймээ... Би тэгж бодож байна. 743 00:53:41,582 --> 00:53:43,879 Бид ойр дотно гэж хэлж болно. 744 00:53:43,910 --> 00:53:47,351 Тэр хэзээ нэгэн цагт миний тухай асууж байсан уу? 745 00:53:47,352 --> 00:53:49,365 Тиймээ. 746 00:53:49,406 --> 00:53:51,950 - Тийм ээ, нэг удаа. - тэгээд чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 747 00:53:53,392 --> 00:53:55,304 Би түүнд хэлсэн... 748 00:53:55,346 --> 00:53:56,452 Би түүнд хэлсэн... 749 00:53:57,507 --> 00:54:00,463 Тэгээд би түүнд тийм гэж хэлсэн чи Жиллтэй байхдаа... 750 00:54:00,475 --> 00:54:04,047 Чи түүний нүд рүү харахад Тэр чиний нүд рүү хардаг ... 751 00:54:07,248 --> 00:54:08,974 Таныг хүн болохыг хүсч байгааг бид мэдэрч байна 752 00:54:08,977 --> 00:54:11,551 чамаас дээр 753 00:54:11,591 --> 00:54:13,221 руу... 754 00:54:15,028 --> 00:54:18,154 Хэрэв та хангалттай азтай бол хэзээ ч түүнтэй хамт 755 00:54:18,876 --> 00:54:22,001 Та үүнийг хамгийн их ашиглах хэрэгтэй тэднийг биширч ... 756 00:54:27,752 --> 00:54:30,978 Дэгжин байдал, гоо үзэсгэлэн хил хязгааргүй... 757 00:54:35,660 --> 00:54:37,736 Мөн түүний эцэс төгсгөлгүй хайр.. 758 00:54:40,073 --> 00:54:41,598 - Битгий уйл. - Би уйлахгүй байна. 759 00:54:42,167 --> 00:54:44,119 Миний нүд хорсож байна. 760 00:54:45,338 --> 00:54:46,901 Рик, би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна 761 00:54:46,914 --> 00:54:48,616 эдгээр нь байсан илүү сайхан үгс 762 00:54:48,694 --> 00:54:50,574 тэр надад хэлсэн хэн ч хэзээ ч. 763 00:54:56,677 --> 00:54:59,382 - Үнэртэй лаа уу? -Баярлалаа. 764 00:55:00,819 --> 00:55:04,425 Би маш их эргэлзэж байна Тэгээд ч ... 765 00:55:05,995 --> 00:55:08,426 Би юу хүсч байгаагаа сайн мэднэ. 766 00:55:27,320 --> 00:55:30,135 Урилгагүй ирсэнд уучлаарай! 767 00:55:30,145 --> 00:55:33,378 Энэ нь юу ч хийхгүй. Би үнэхээр тийм гэж найдаж байна хэн нэгэн цонхоо онгойлгоно. 768 00:55:33,414 --> 00:55:35,885 Жаахан дулаарсан байлаа. 769 00:55:35,906 --> 00:55:39,187 Тэгэхээр энэ бол Соногийн үүр юм. 770 00:55:39,223 --> 00:55:42,468 - Чи яаж...? -Үгүй, үгүй, үгүй... 771 00:55:42,473 --> 00:55:44,580 Би чамтай тулалдахаар ирээгүй. 772 00:55:44,613 --> 00:55:46,890 Өөр олон мянган хүмүүс байдаг Би хэнийг алах гэж байна. 773 00:55:46,918 --> 00:55:50,118 Би зүгээр л тэдэнд үзүүлэх гэж ирсэн 774 00:55:50,217 --> 00:55:53,812 хэн хохирох вэ Хэрэв та миний замд саад болвол. 775 00:55:53,818 --> 00:55:55,840 Хэзээ ч үгүй! 776 00:56:06,828 --> 00:56:10,268 Явах цаг! 777 00:56:15,635 --> 00:56:18,163 Эмэгтэй, Люсиль Адамс хотын зүүн талаас, 778 00:56:18,170 --> 00:56:20,568 - тэр хүнд бэртсэн. -Тэр яаж гэмтсэн бэ? 779 00:56:20,582 --> 00:56:22,425 - Ноцтой. - Тэгээд Соно уу? 780 00:56:22,428 --> 00:56:24,436 Би чамд үүнээс илүүг хэлэхгүй. 781 00:56:24,437 --> 00:56:26,737 Тэр хэний ч амийг аварсангүй. 782 00:56:27,180 --> 00:56:29,621 Эмч ээ, тэр ямархуу байна? 783 00:56:29,628 --> 00:56:32,067 Би чиний авга эгчээс айж байна Би хамгийн мууг хүлээж байна. 784 00:56:32,076 --> 00:56:35,134 Тэр ярьж чадахгүй, алхаж чадахгүй Тэгээд тэр гэдэсээ удирдаж чадахгүй. 785 00:56:35,180 --> 00:56:36,539 Энэ аймшигтай! 786 00:56:36,572 --> 00:56:39,003 Би түүнд зориулж хуудас хийсэн гэдгээ мэдэж байна нэртэй MySpace дээр 787 00:56:39,081 --> 00:56:41,659 "Галзуу новшийн машин". 788 00:56:41,660 --> 00:56:43,296 Тэр аль хэдийн 40 найзтай. 789 00:56:43,314 --> 00:56:45,630 Түр хүлээгээрэй, өөр хүний ​​нагац эгч байна. 790 00:56:45,631 --> 00:56:47,906 Таны авга эгч ямар ч асуудалгүй гэдэстэй. 791 00:56:47,911 --> 00:56:49,861 - Бурханд баярлалаа! - Яагаад гэвэл тэр үхсэн. 792 00:56:49,864 --> 00:56:53,000 Намайг уучлаарай Рик гэхдээ надад сайн мэдээ байна. 793 00:56:53,036 --> 00:56:55,386 Танай авга ах комоосоо сэрлээ өнөө өглөө��. 794 00:56:55,422 --> 00:56:56,601 Ноцтой юу? 795 00:56:56,640 --> 00:56:59,611 Гэхдээ түүнд нагац эгчийнхээ тухай битгий хэлээрэй. 796 00:56:59,647 --> 00:57:02,627 Түүний сэтгэцийн байдал эмзэг, ямар ч муу мэдээ 797 00:57:02,664 --> 00:57:05,269 Энэ нь түүнийг дахин комд оруулахад хүргэж болзошгүй юм. 798 00:57:05,306 --> 00:57:07,112 Би ойлгосонгүй. 799 00:57:09,403 --> 00:57:11,834 Ноён Адамс, танд зочин ирсэн байна. 800 00:57:11,871 --> 00:57:14,970 - Люсиль мөн үү? - Энэ чиний нас барсан эхнэр биш. 801 00:57:15,006 --> 00:57:16,781 Энэ нь ач хүү юм. 802 00:57:16,807 --> 00:57:19,032 Чи тэнэг байх болно гэдгийг битгий мартаарай. 803 00:57:19,041 --> 00:57:21,909 Эрхэм ээ, миний тооцоог март. 804 00:57:21,946 --> 00:57:25,442 -Чи надад хагалгаа хийсэн үү? - Тийм ээ, би чамайг андуурсан 805 00:57:25,478 --> 00:57:27,362 өвчтөнүүдийн нэгтэй хамт Тэд хүйс солихыг хүссэн, 806 00:57:27,383 --> 00:57:29,714 гэхдээ санаа зовох хэрэггүй Би чиний бэлэг эрхтнийг аваагүй. 807 00:57:29,719 --> 00:57:31,585 Би чиний төмсгийг таслав. 808 00:57:31,608 --> 00:57:32,631 Эхнэр чинь нас барснаас хойш 809 00:57:32,689 --> 00:57:34,285 чамд тэд дахиж хэрэггүй болно. 810 00:57:34,320 --> 00:57:36,132 бас түүнийг бага зэрэг баярлуул. 811 00:57:36,158 --> 00:57:38,343 Тэр хурдан хөл дээрээ босох болно. 812 00:57:40,242 --> 00:57:43,405 Бид өнөөдөр энд цугларлаа баяртай гэж хэлэх 813 00:57:43,417 --> 00:57:46,269 - Люсиль Адамсаас. - Баяртай! 814 00:57:46,271 --> 00:57:48,983 Тэгээд одоо магтаал. 815 00:57:49,296 --> 00:57:51,283 Энэ нь эмгэнэлтэй энэ бол сүүлчийн удаа 816 00:57:51,285 --> 00:57:53,687 би хэзээ дахин харж чадах вэ миний эхнэрийн царай. 817 00:57:53,744 --> 00:57:55,962 Бурхан минь, Люсиль! 818 00:57:55,971 --> 00:58:00,390 Яаж надаас авах юм бэ? Би түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй! 819 00:58:01,868 --> 00:58:04,060 Люсиль! Надтай хайрлаарай! 820 00:58:04,068 --> 00:58:05,844 Уучлаарай, ийм зүйл болсон алдаа! 821 00:58:05,904 --> 00:58:08,512 Тэр чиний эхнэр! 822 00:58:08,562 --> 00:58:10,780 Энэ бол түүний эхнэр. 823 00:58:13,252 --> 00:58:15,387 Надад таван минут өгөөч. 824 00:58:19,586 --> 00:58:21,531 - Альберт авга ах? - Би дуусаагүй байна. 825 00:58:26,582 --> 00:58:28,876 Чи бол азтай хүн. 826 00:58:29,017 --> 00:58:30,510 Люсиль хаана байна 827 00:58:30,639 --> 00:58:33,836 Люсиль! 828 00:58:39,940 --> 00:58:43,000 Надад чандарлах тасалбар байгаа. 829 00:58:47,548 --> 00:58:49,172 Рик... 830 00:58:50,371 --> 00:58:52,969 намайг уучлаарай учирсан хохирлын төлөө�. 831 00:58:53,842 --> 00:58:55,194 юу вэ 832 00:58:57,042 --> 00:58:59,200 Би зарим зүйлийг хэлснийг мэдэж байна ... 833 00:58:59,215 --> 00:59:01,261 Одоо урьд өмнөхөөсөө илүү Би үүнийг ойлгож байна 834 00:59:02,574 --> 00:59:04,558 бид хэзээ ч хамт байж чадахгүй. 835 00:59:04,572 --> 00:59:07,384 Би чамд итгэхгүй байна! 836 00:59:09,026 --> 00:59:12,486 Намайг хайрла, Рик. Чи надад хайртай гэдгийг би мэднэ. 837 00:59:12,494 --> 00:59:16,007 Жилл, надад итгээрэй, би түүнд үүнийг хэлье өөрийнхөө сайн сайхны төлөө. 838 00:59:19,742 --> 00:59:21,651 Би чамд хайргүй 839 00:59:23,601 --> 00:59:25,677 Чи одоо биш миний дуртай тоонуудын дунд. 840 00:59:27,164 --> 00:59:29,216 Яаж чадаж байна аа?! 841 01:00:28,597 --> 01:00:30,809 Их магадлалтай сэтгэлийн хямралд хүргэх 842 01:00:37,037 --> 01:00:38,904 Чи ямар азтай байсан бэ, залуу минь! 843 01:00:38,905 --> 01:00:41,238 Та намайг хоёрхон оноогоор ялсан. 844 01:00:41,274 --> 01:00:43,571 Сүүлийн есөн нүх намайг алсан. 845 01:00:44,509 --> 01:00:46,015 Бурхан минь! 846 01:00:46,052 --> 01:00:48,398 - Байшин ямар харагдаж байна! -Чи юу хийж байгаа юм бэ? 847 01:00:48,438 --> 01:00:50,289 Та өөрийгөө нэгтгэх хэрэгтэй. 848 01:00:50,326 --> 01:00:53,770 Ямар учиртай юм бэ? 849 01:00:57,698 --> 01:00:59,780 Чамайг хараач! зөвхөн балиар идээрэй 850 01:00:59,897 --> 01:01:03,586 хуурамч сахал ургуулах. 851 01:01:03,713 --> 01:01:06,915 Би түүний костюмыг олсон хогийн саванд хаясан. 852 01:01:07,038 --> 01:01:09,576 Би Соно байхаа больсон. 853 01:01:09,695 --> 01:01:12,588 Гэхдээ та элсэн цаг гэж хэлсэн олон мянган хүний аминд хүрнэ. 854 01:01:12,710 --> 01:01:14,936 Би чамд баатар биш гэж хэлсэн. Авга эгч Люсиль нас баржээ 855 01:01:15,029 --> 01:01:16,905 Би ганц охиноос татгалзсан миний хайртай 856 01:01:17,021 --> 01:01:18,342 Тэгээд би нисч ч чадахгүй. 857 01:01:21,074 --> 01:01:24,412 Би хазуулаагүй ч болоосой тэр тэнэг соно хэзээ ч биш! 858 01:01:24,436 --> 01:01:27,632 Магадгүй аав чинь тэгэх ёсгүй түүнд үүнийг өгөх. 859 01:01:27,633 --> 01:01:31,252 Таны ярьж буй үгсийг хараарай мөн тэд таны бөгж дээр бичжээ. 860 01:01:31,260 --> 01:01:34,427 "Нэр төр, эр зориг, золиослол" 861 01:01:34,460 --> 01:01:36,794 "Үүрэг, амлалт, зориг, шударга ёс" 862 01:01:36,870 --> 01:01:38,678 "Бүрэн бүтэн байдал, эрх чөлөө" 863 01:01:38,682 --> 01:01:41,808 "Өөрийгөө хүндлэх, хямд үнэ, хямд байшин" 864 01:01:41,813 --> 01:01:44,559 "Уухан өмд, хямдхан порнограф." 865 01:01:45,412 --> 01:01:47,448 Үлдсэн хэсэг нь латин хэл дээр байна. 866 01:01:47,450 --> 01:01:49,730 Баатрын зам Энэ нь аюулаар дүүрэн байна, Рик. 867 01:01:49,766 --> 01:01:53,417 Та бүтэлгүйтэж болно эсвэл нисч болно. 868 01:01:53,422 --> 01:01:56,553 Хамгийн гол нь та үүнийг хийх явдал юм хамгийн том шалтгаанаар: 869 01:01:56,588 --> 01:01:58,593 бусдад туслаач, Рик. 870 01:01:58,597 --> 01:02:01,035 Энэ нь таныг жинхэнэ баатар болгодог. 871 01:02:02,627 --> 01:02:04,504 Магадгүй таны зөв байх. 872 01:02:04,776 --> 01:02:07,247 Гэхдээ тэр хүссэн ч гэсэн элсэн цагийг зогсоох, 873 01:02:07,569 --> 01:02:09,447 та хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байх болно. 874 01:02:09,720 --> 01:02:12,537 Би хаанаас олох вэ? олон мянган хүн нэг дор байх уу? 875 01:02:12,888 --> 01:02:14,539 Хараач! 876 01:02:15,128 --> 01:02:18,020 Бид шууд дамжуулж байна Empire City Convention Center, 877 01:02:18,261 --> 01:02:20,002 Мянга мянган хүн хаана байна ижил газар. 878 01:02:20,056 --> 01:02:21,862 Гэхдээ хамгийн чухал нь 879 01:02:21,919 --> 01:02:24,046 оролцогчид юм Дэлхийн хүмүүнлэгийн ухааны шагналууд. 880 01:02:25,592 --> 01:02:28,096 Би жолооддог. 881 01:02:29,915 --> 01:02:32,328 Тоглоомын талбайгаар дамжин өнгөрөх товчлол 882 01:02:32,332 --> 01:02:33,631 Энэ нь бидэнд цаг хожих боломжийг олгосон. 883 01:02:33,641 --> 01:02:35,499 Үргэлжлүүл. 884 01:02:35,595 --> 01:02:37,925 Би зогсоол хайж байна. 885 01:02:39,564 --> 01:02:41,651 Эрхэм ээ, боль! 886 01:02:42,798 --> 01:02:45,287 Дэлхийн хүмүүнлэгийн шагнал жил бүр зохион байгуулдаг 887 01:02:45,288 --> 01:02:47,571 тэмдэглэх хамгийн том амжилтууд 888 01:02:47,574 --> 01:02:49,860 бүх хүн төрөлхтний. 889 01:02:49,862 --> 01:02:51,912 Энэ үйл явдал нь татдаг Empire хотод 890 01:02:51,916 --> 01:02:54,636 хамгийн нэр хүндтэй удирдагчид дэлхийн. 891 01:02:54,639 --> 01:02:56,902 - Би Empire City Times сониных! - Биднийг уучлаарай! 892 01:02:57,309 --> 01:03:00,073 Хараал ид! Ханхүү Чарльзыг хараарай! 893 01:03:00,078 --> 01:03:01,711 Мөн Нелсон Мандела! Нелсон! 894 01:03:01,826 --> 01:03:03,706 Би ч бас байсан шоронд, нөхөр! 895 01:03:05,599 --> 01:03:07,640 Зочдын нэг нь Hourglass юм. 896 01:03:07,644 --> 01:03:09,559 Гэхдээ аль нь вэ? 897 01:03:11,638 --> 01:03:13,821 Урилга өгсөнд баярлалаа, Ноён Ландерс. 898 01:03:13,826 --> 01:03:15,917 Чамайг хүн болгон сайшаах үед 899 01:03:15,922 --> 01:03:17,515 Та гэр бүлтэйгээ хамт байхыг хүсч байна. 900 01:03:18,929 --> 01:03:22,512 Хэзээ нэгэн цагт чи тэгж магадгүй Мөн та манай гэр бүлийн нэг хэсэг юм. 901 01:03:24,228 --> 01:03:26,835 ноёд хатагтай нар аа, бидний анхны шагнал 902 01:03:26,933 --> 01:03:29,641 илрүүлэхэд зориулагдсан оны шилдэг анагаах ухаан. 903 01:03:29,677 --> 01:03:31,763 Анхдагч ажилд зориулж түүний компанийн 904 01:03:31,800 --> 01:03:34,204 эмэгтэйчүүдийн эрүүл ахуйн чиглэлээр, 905 01:03:34,221 --> 01:03:37,176 Мөн Лу Ландерст талархаж байна "Оны шилдэг бургуй" шагнал. 906 01:04:08,909 --> 01:04:12,592 Шагналаа аваарай! 907 01:04:15,224 --> 01:04:17,240 Хүлээж байгаарай, Ландерс! 908 01:04:17,334 --> 01:04:19,806 Ноён Рикер! Тэгэхээр... 909 01:04:20,186 --> 01:04:21,648 чи өөрийгөө барьж авлаа 910 01:04:21,920 --> 01:04:24,139 Үүнд итгэлтэй байгаарай! 911 01:04:24,947 --> 01:04:27,206 Танхимд байгаа хэн нэг нь Hourglass юм. 912 01:04:27,248 --> 01:04:30,261 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна хэн болохыг олж мэдэхийн тулд. 913 01:04:30,298 --> 01:04:32,372 Элсэн цаг хэн ч байж болно, 914 01:04:32,408 --> 01:04:34,345 хүндэт зочин 915 01:04:34,381 --> 01:04:36,333 машинист ч байж магадгүй. 916 01:04:42,497 --> 01:04:45,510 Энэ нь хамаагүй байж магадгүй юм гэхдээ би нэг хүнийг харсан 917 01:04:45,547 --> 01:04:48,079 ямар санагдаж байсантай хамт канистр болох ... 918 01:04:48,086 --> 01:04:49,368 церилиумтай. 919 01:04:49,390 --> 01:04:50,944 ДЭМБ? 920 01:04:52,283 --> 01:04:53,325 Тэр. 921 01:04:56,649 --> 01:04:59,535 Дээрхийн Гэгээнтэн Далай Лам! 922 01:05:05,715 --> 01:05:08,358 Энэ хүн таны бодож байгаа хүн биш! Энэ бол элсэн цаг! 923 01:05:08,453 --> 01:05:10,465 Үгүй! Би амар амгалангийн хүн. 924 01:05:10,473 --> 01:05:13,119 Амаа! Та тэднийг алахыг хүсч байна энэ бүх хүмүүс 925 01:05:13,120 --> 01:05:14,861 мөн би чамд үүнийг баталж чадна. Дэлхийд хуяг дуулга харуул 926 01:05:14,864 --> 01:05:17,677 чи нөмрөг дор нуудаг! 927 01:05:19,164 --> 01:05:20,682 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой, элсэн цаг! 928 01:05:20,719 --> 01:05:23,320 Та найман кг жинтэй цэриллиум кг! 929 01:05:23,357 --> 01:05:24,393 Юу?! 930 01:05:27,907 --> 01:05:29,710 Түүн дээр гараа ав! 931 01:05:33,700 --> 01:05:35,298 Туту! 932 01:05:41,082 --> 01:05:42,238 Амар амгалан! 933 01:05:42,275 --> 01:05:43,396 За... 934 01:05:53,517 --> 01:05:55,622 Новш! Новш! 935 01:05:58,411 --> 01:05:59,797 Та! 936 01:05:59,798 --> 01:06:01,567 Та бол элсэн цаг. 937 01:06:13,264 --> 01:06:15,138 Элсэн цаг! 938 01:06:22,048 --> 01:06:24,866 - "Супер баатрын конвенц"?! -Өөрийгөө далдалсан хүмүүсийн хурал 939 01:06:24,877 --> 01:06:27,660 тэдний дуртай баатрууд болон хорон санаатнуудын хувьд. 940 01:06:27,675 --> 01:06:30,382 - Дашрамд хэлэхэд таны хувцас үнэхээр гайхалтай! - Нэг талдаа! 941 01:06:37,836 --> 01:06:40,259 Элсэн цаг, чи тийм ч амархан зугтахгүй! 942 01:06:40,262 --> 01:06:43,815 Үүнийг зүгээр орхи, Соно! Та хэтэрхий оройтсон байна! 943 01:06:45,317 --> 01:06:47,369 Зугт! 944 01:06:51,252 --> 01:06:52,952 Тиймээ. 945 01:07:03,776 --> 01:07:05,994 баяртай... 946 01:07:06,704 --> 01:07:07,772 булчингууд! 947 01:07:10,718 --> 01:07:12,770 Соно! 948 01:07:13,036 --> 01:07:15,610 Үгүй! 949 01:07:34,185 --> 01:07:35,744 Миний нүд! 950 01:07:43,949 --> 01:07:48,435 Соно, чи үүнийг зогсоох хэрэгтэй элсэн цаг дээр. 951 01:07:49,868 --> 01:07:51,844 Би чадахгүй. 952 01:07:51,852 --> 01:07:53,766 Би нисч чадахгүй. 953 01:07:53,802 --> 01:07:56,430 Миний амьдрал чамд нэг зүйлийг заадаг 954 01:07:56,467 --> 01:07:59,912 Тодруулбал, тэр сүнс энэ нь биеэсээ илүү хүчтэй. 955 01:07:59,948 --> 01:08:02,117 Та бол дотроо баатар юм. 956 01:08:02,125 --> 01:08:04,205 Эдгээр нь Селин Дионы дууны үг юм. 957 01:08:04,206 --> 01:08:07,331 Энэ хамаагүй. Тэд үнэн хэвээр байна. 958 01:08:08,339 --> 01:08:09,727 Чиний зөв! 959 01:08:17,178 --> 01:08:19,254 Энэ нь ажилладаг! 960 01:08:21,350 --> 01:08:23,310 Уучлаарай! 961 01:08:23,311 --> 01:08:24,837 Хараач, Соно, 962 01:08:24,878 --> 01:08:27,174 танай хот яаж үхэж байна! 963 01:08:38,655 --> 01:08:40,914 би хаана байна 964 01:08:41,290 --> 01:08:43,553 чи надтай хамт байна 965 01:08:43,929 --> 01:08:46,435 чиний амраг 966 01:08:51,538 --> 01:08:53,032 Соно! 967 01:08:53,725 --> 01:08:55,084 Үхэшгүй мөнхөд 10 секунд 968 01:08:55,100 --> 01:08:56,653 Үгүй! 969 01:08:57,090 --> 01:08:58,615 Rosie O'Donnell нүцгэн зургаа авахуулах болно 970 01:08:58,886 --> 01:09:02,741 - Үгүй! - Одоо л чи ойлгосон! 971 01:09:11,413 --> 01:09:13,394 Та үүнийг надаас авах ёстой! 972 01:09:14,897 --> 01:09:16,180 Тиймээ. 973 01:09:16,182 --> 01:09:17,679 Бидэнд цаг алга! 974 01:09:19,754 --> 01:09:21,521 Новш! 975 01:09:28,375 --> 01:09:31,502 - Дууслаа! - Соно! 976 01:09:31,515 --> 01:09:33,560 Жилл! 977 01:09:35,743 --> 01:09:37,688 Би чамайг авсан 978 01:09:38,550 --> 01:09:39,570 Рик? 979 01:09:39,651 --> 01:09:41,447 Би үүнийг төлж чадахгүй байсан 980 01:09:41,537 --> 01:09:43,439 охинд ямар нэг зүйл тохиолдох болтугай миний хайртай 981 01:09:43,476 --> 01:09:45,102 Бид уналтад орсон хэвээр байна. 982 01:09:45,139 --> 01:09:48,306 Хараал ид! Хэрвээ би нисч чадвал... 983 01:09:48,316 --> 01:09:50,308 Магадгүй надад баатар байх чадвар байхгүй байх. 984 01:09:50,344 --> 01:09:53,405 Магадгүй би тэгэх ёстой байсан байх хэвийн ажилтай байх, 985 01:09:53,408 --> 01:09:54,615 нягтлан бодогч болох эсвэл спортын багш. 986 01:09:55,051 --> 01:09:57,940 - Энэ барилга ямар өндөр вэ! - Рик! 987 01:09:57,957 --> 01:09:59,882 Одоо юу болох нь надад хамаагүй. 988 01:09:59,918 --> 01:10:01,770 Би чиний гарт аз жаргалтай үхэх болно. 989 01:10:01,807 --> 01:10:05,177 Чи бол миний баатар Рик Рикер мөн би чамд хайртай! 990 01:10:10,325 --> 01:10:13,212 Тийм ээ! Бурханд алдар! 991 01:10:13,229 --> 01:10:15,121 Манайд ердөө 50 давхар үлдлээ. 992 01:10:15,158 --> 01:10:16,961 чанга барь! 993 01:10:28,495 --> 01:10:31,101 Баярлалаа, Соно. 994 01:10:31,127 --> 01:10:33,895 Түүнд баярлалаа, манай хот тэр одоо аюулгүй байна��. 995 01:10:33,932 --> 01:10:37,076 -Сайн хэллээ, доктор Хокинс! - Новш! 996 01:10:37,084 --> 01:10:39,230 Эцэст нь дууслаа хүн бүрт сайн. 997 01:10:39,231 --> 01:10:41,975 Ямар нэг юм идэцгээе. Би хүндэлдэг. 998 01:10:42,669 --> 01:10:45,033 Би хэн бэ? Рик Рикер 999 01:10:45,145 --> 01:10:46,356 Би бол Соно. 1000 01:10:46,464 --> 01:10:49,358 Тэд байгаа л бол гэмт хэрэг, шударга бус байдал, 1001 01:10:49,471 --> 01:10:52,536 Би супер болно... 1002 01:10:57,062 --> 01:10:59,216 Би бол элсэн цаг! 1003 01:11:01,541 --> 01:11:07,415 Төгсгөл 1004 01:12:22,057 --> 01:12:23,918 Таны цаг дууслаа! 1005 01:14:06,388 --> 01:14:09,237 Аав намайг хөхтэй гэдэг бүжигчин болоход хэтэрхий хөгшин. 1006 01:14:09,758 --> 01:14:10,778 Магадгүй түүний зөв байх. 1007 01:14:11,368 --> 01:14:12,230 Тэднийг хар! 1008 01:14:13,329 --> 01:14:16,543 Тэд асар том жин шиг, зөөлөн бөгөөд ашиггүй. 1009 01:14:17,861 --> 01:14:20,419 Тиймээ... Тэд ямар ч хэрэггүй. 1010 01:14:21,392 --> 01:14:23,843 Доктор Хокинг, би чиний том шүтэн бишрэгч 1011 01:14:23,880 --> 01:14:26,091 Би танд төслөө үзүүлэхийг хүсч байна миний суперновагийн тухай. 1012 01:14:28,383 --> 01:14:30,206 Та гайхалтай өгзөгтэй ... 1013 01:14:30,933 --> 01:14:33,031 -д зориулсан суурь одон орон судлаачийн карьер. 1014 01:14:45,881 --> 01:14:46,965 Хүлээгээрэй! санчир гариг хаана байна 1015 01:14:47,002 --> 01:14:48,696 Би бөмбөг алдахыг хүсэхгүй байна миний аавын боулингийн талбай. 1016 01:14:50,756 --> 01:14:51,826 Түүнийг хар! 1017 01:14:52,346 --> 01:14:56,541 Ноёд оо, хэрэв та бэлэн бол 1018 01:14:56,542 --> 01:14:58,847 Би чамд ирээдүйг харуулъя. 1019 01:14:59,998 --> 01:15:00,682 Доктор Стром... 1020 01:15:06,779 --> 01:15:08,509 Тавь! 1021 01:15:08,510 --> 01:15:10,316 Тавь! 1022 01:15:14,014 --> 01:15:15,698 - Чи нисч чадах уу? - Үгүй. 1023 01:15:16,394 --> 01:15:18,479 - Та ханан дээр алхаж чадах уу? - Үгүй. 1024 01:15:18,531 --> 01:15:20,820 - Та хана дундуур харж чадах уу? - Үгүй. 1025 01:15:21,357 --> 01:15:22,716 Та түрүү булчирхайг засах боломжтой юу? 1026 01:15:23,707 --> 01:15:26,027 Стром, танд миний шинжилгээний хариу байгаа юу? 1027 01:15:28,014 --> 01:15:30,000 Та хохирогчдоо юу хийдэг вэ? 1028 01:15:30,001 --> 01:15:33,033 өөрийгөө сэргээх, гэхдээ зөвхөн 24 цагийн турш. 1029 01:15:35,291 --> 01:15:38,148 Би нэг дор 28 хүнийг алвал яах вэ? 1030 01:15:38,185 --> 01:15:39,723 Би нэг сар амьдарч чадах болов уу? 1031 01:15:39,724 --> 01:15:41,254 Тийм ээ, хэрэв хоёрдугаар сар байсан бол. 1032 01:15:43,316 --> 01:15:44,307 Та... 1033 01:15:45,342 --> 01:15:46,509 Та бол элсэн цаг! 1034 01:15:49,711 --> 01:15:51,411 Чи үүнийг харсан харамсалтай байна зөгийн бал 1035 01:15:52,147 --> 01:15:55,853 Магадгүй энэ нь мартахад тусална. 1036 01:16:01,744 --> 01:16:03,205 чи юу хийж байгаа юм 1037 01:16:06,569 --> 01:16:08,041 Намайг ав! 1038 01:17:36,547 --> 01:17:39,039 Энэ бол санаа тавьдаг залуу юм Wolverine-ийн илжиг. 1039 01:17:39,040 --> 01:17:41,704 Түр хүлээнэ үү! Тэгээд би яах ёстой вэ? 1040 01:17:41,705 --> 01:17:43,751 - Уучлаарай. -Уучлаарай миний бөгсийг арчихгүй. 1041 01:17:47,389 --> 01:17:49,131 Алив, хүүхдүүд яаж байна. 1042 01:17:50,007 --> 01:17:51,444 Та үүнийг одоо явуулмаар байна уу? 1043 01:17:54,446 --> 01:17:55,643 Соно! 1044 01:18:01,427 --> 01:18:03,054 Хүмүүс янз бүрээр шиддэг энгийнээс эхлээд хог хүртэл. 1045 01:18:07,787 --> 01:18:09,910 Гайхалтай! Та Либелултай тоглодог уу? 1046 01:18:09,911 --> 01:18:11,152 Тийм ээ, тэгээд л болоо. 1047 01:18:11,153 --> 01:18:12,733 Бид бол баг. 1048 01:18:13,444 --> 01:18:14,770 мөн үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 1049 01:18:15,130 --> 01:18:16,158 Мянга уу? 1050 01:18:16,991 --> 01:18:20,757 Намайг гайхалтай үзэг гэдэг... 1051 01:18:22,182 --> 01:18:24,540 Коко... Гайхалтай хар коко. 1052 01:18:24,871 --> 01:18:26,250 болох уу, эрхэм ээ 1053 01:18:26,251 --> 01:18:30,382 2003 онд ноён Ландерс хүлээн авсан үндэсний шинжлэх ухааны шагнал 1054 01:18:30,794 --> 01:18:33,135 түүний шинэ бүтээлийн төлөө, тухайлбал, наалдамхай бус жорлонгийн таг. 1055 01:18:34,520 --> 01:18:36,262 Энэ бол насан туршийн мөрөөдөл юм миний эмээгийнх. 1056 01:18:36,263 --> 01:18:37,595 Энэ нь муу өөх юм. 1057 01:18:51,233 --> 01:18:53,413 уучлаарай энд тэд дараалалд зогсож байна. 1058 01:18:55,238 --> 01:18:56,905 Өөрийгөө бүү ал. 1059 01:18:56,906 --> 01:18:57,863 Ингэж л хийсэн. 1060 01:19:00,263 --> 01:19:01,745 Илүү дээр. 1061 01:19:04,874 --> 01:19:05,957 Хараал ид! 1062 01:19:05,958 --> 01:19:08,126 Ийм шударга бус юм. Тэдэнд юу ч байхгүй. 1063 01:19:08,743 --> 01:19:10,811 Бид яагаад байна хоёр тэрбум доллар уу? 1064 01:19:10,812 --> 01:19:12,799 Өвөө биднийг орхисон гурван тэрбум, 1065 01:19:12,801 --> 01:19:14,674 гэхдээ би тэгсэн муу хөрөнгө оруулалт байхгүй. 1066 01:19:14,675 --> 01:19:16,040 Гэхдээ ингэж толгойг нь илээд байж болохгүй. 1067 01:19:16,508 --> 01:19:18,045 Маргаашийн нийтлэлийн гарчиг надад байна. 1068 01:19:18,046 --> 01:19:19,178 "Хэн нэгэнтэй бэлгийн хавьталд орохдоо Энэ нь та бэлгийн харьцаанд орсон гэсэн үг юм 1069 01:19:19,214 --> 01:19:20,864 хамт байгаа бүх хүмүүстэй хэн нэгэн бэлгийн хавьталд орсон". 1070 01:19:20,865 --> 01:19:23,323 Энэ нь таныг ижил хүйстэн гэсэн үг үү? Тийм ээ, мэдээж. 1071 01:19:28,189 --> 01:19:29,868 Үүнийг л би хийх гэж байна хоёр удаа бодох 1072 01:19:30,293 --> 01:19:31,918 дахин хулгай хийхээсээ өмнө чамаас бохь зажлах. 1073 01:19:34,041 --> 01:19:35,536 Рик чамд хэцүү гэдгийг би мэднэ 1074 01:19:35,572 --> 01:19:37,031 харин биеийг нь таних хэрэгтэй. 1075 01:19:39,846 --> 01:19:41,035 Энэ миний авга эгч биш. 1076 01:19:41,511 --> 01:19:42,952 Тийм болохоор л хэцүү байна. 1077 01:19:56,179 --> 01:19:59,305 - Люсиль эгч хаана байна? - Гэртээ, маш их тайвшруулдаг. 1078 01:19:59,306 --> 01:20:01,935 Тэд түүнд гурван цагийн турш цаг гаргажээ эмэгтэйчүүдийн сагсан бөмбөгийн. 1079 01:20:14,171 --> 01:20:15,654 Би бүжигчин болохыг хүсч байна. 1080 01:20:16,762 --> 01:20:17,955 Та гайхалтай байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 1081 01:20:18,511 --> 01:20:21,078 Би их уян хатан хүн. 1082 01:20:22,642 --> 01:20:24,702 Зөвхөн утга учиртай бол зарим церилиум. 1083 01:20:25,245 --> 01:20:27,966 Ингэснээр та төхөөрөмж үүсгэж болно нэлээд хүчтэй 1084 01:20:28,003 --> 01:20:30,329 -аас амьдралыг шингээх олон мянган хүн 1085 01:20:30,330 --> 01:20:32,562 Ингэснээр та өсөх болно эсийн багтаамж. 1086 01:20:32,563 --> 01:20:35,214 Стром, чи бол суут ухаантан! 1087 01:20:35,215 --> 01:20:36,382 Википедиа. 1088 01:20:40,220 --> 01:20:41,908 Хараал ид!